لذذتیمده آه


دانیال ----------------------------------- آهای اولکه داغی2

حسین حماسه سی (14)

شاعیر گوزل منظرییه باخاندا عاشورا حادثه لری یادئنا دوشر و اوز  احساسئن منظره كنارينده بیان ائدر،

بو شعری هنر صاحبی سید صدرالدین دانیالیـــیه هدیه ائدئرم 

                  لذذتیمده آه

 1-- اولکه داغی      گؤزل گوللر       آچاندا

      گوله ساری       پروانه لر        اوچاندا

      توتغون ائلـــلر     شان تويلارا    قاچاندا

      کویرلرده       سو قاینئییب     جؤشاندا

      شاعرلرون     بو وضعه شعر    قؤشاندا


     من گوللرین   سؤوولماغئن     گؤره رم

     آی اولدوزون    بؤغولماغئن    گؤره رم

     فیتنه لرین     دؤغولماغئن     گؤره رم

     اصغریچین      سو یئرینه      اوخ گـــلر  

     عطش دردي  يانان اوددان     چوخ گـلر

 

2-- یانقولارون        بولاغووا         قاچاندا

     غونچه لرون      گول له رینی    آچاندا

     گوارچینلر    گؤم گؤي گؤيده     اوچاندا

     هر بیر اسیر       زنجیرلری        قئراندا

     عشقین گؤروب  دؤشلر ميزان     وئراندا

 

     من اکینین        چاتداماغئن        گؤره رم

     چینار قددین      قاتداماغئن         گؤره رم

     سو مشگیـــنین   پارتداماغئن       گؤره رم

     قئش سؤعوغون،  اودسئز الوسئز،  بوذ بوذ

     یای ایسدیسین،  گون قاباغی،  جان سوسوز


3-- گئجه چایلار    شاققـــئلله یوب      آخاندا

     آداخلی لار      یولا شانلی         باخاندا

     بوداخدا كؤل    گولدن سيرقا       تاخاندا

     اولدوزلارون   آی ا  قاش گؤز         آتاندا

     یار قؤینوندا       یار یئخئلئب         یاتاندا

                                                 

     چای سسینی   اوخشاتمالار      گؤره رم

     قوهوم قارداش   یؤل قاتمالار       گؤره رم

     پانبوغ اولوب        هر قاتمالار      گؤره رم

     آه بولوتي          گؤیی حؤروب     گؤره رم

     بوردا عاقئل   وحشی اولوب       سؤیه رم 



4--  آنالارون         قئز ساچئنی       حورنده 

      دوری سودا       بالئقلارون         اوزنده

      اکینچی لر        خرمنلری          دؤینده

      گولون عطری       هر دییارا        زوینده

      گؤیده نوقطه      گوارچینی       گؤرنده

 

      من مارالئن      بؤغولماغئن     گؤره رم

      کهلیکلرین       یؤرولماغئن     گؤره رم

      سوسوزلارئن    بورولماغئن     گؤره رم

      گوارچـــینین     اوخلانماغئن     گؤره رم

      قارانلوغون      چؤخلانماغئن    گؤره رم


5-- اولکه داغی      کؤشنلرون         آباددی

     عطیر یایا        چیچک گولون       آزاددی

     داش قوملارون  سؤیون جکدن    فریاددی

     یازئن عطری         پروانه لر         اوینادر

     گؤزؤن سويي    پولوق پولوق       قاینادر

 

     من بخلرین        لاپ یاتماغئن     گؤره رم

     اویناش  آشئق    اویناتماغئن       گؤره رم

     ظولم هدفه      وای چاتماغئن     گؤره رم

     ملعون شومور     قئلئنچ قلخان       الینده

     مظلوم الی          قانلی جوان     تئلینده



6-- بستانا گئت       اوغول سوآر      باغلاری

     بول گول آچئب   دادلی خییار      تاغلاری

     ائلین بختی        اولر آقدان          اقلاری

     سو دؤلانر          ائدر بارلی         بارلاری

     اعیئر  بوداق      بؤللی بیتن         نارلاری

                                                

     بستان سوسوز    جئرئلماغئن    گؤره رم

     جوانلارئن        قئرئلماغئن        گؤره رم                                    

      حقيقتين          وئرئلماغئن       گؤره رم

     سوسوزلارا         سو آپارن       سر افراز                                  

    مشک اوخلانئب    سویی اولوب   پای انداز

7-- اولکه داغی      مردومی       شادلاندئرر

     کندی بالی         آغئز ي       دادلاندئرر

     گؤزل گوللر       کؤشعنی        آدلاندئرر

     بال هم گوللر      درمانئن        پایلاندئرر

     موعلليملر         درسیینی      یایلاندئرر

 

     من شادلئقلار   سحره دوشوب   گؤره رم

     درمان باللار       زهره  دونوب     گؤره رم

      قارانلوقدا        چئراق سونوب   گؤره رم

     سوسوز سو آ    حسرت باخر     گؤره رم 

     سو مشگیننن     درمان آخر       گؤره رم



8--  بیچین چییلر    اوراخلاری      اوینادر

          دسته بؤیی   بوغدالاري      تؤپلادر

          تایالاری       وئرر ،بؤیون      بؤیلادر

          سونبوللردن    تؤخماجالار    تؤخییئر

          ذوقه گلر        وفالردن        اؤخییئر

 

        من خرمنین     اود دوتماغئن    گؤره رم

        اکینچینین       زهر اوتماغئن    گؤره رم

        قول وعده نين    اونوتماغئن     گؤره رم

        نامرديلر          هر بير دوزي      تؤليــير

        نامرد مردين     دوزليــــقلرين    حؤيليـير     


     9 سولار چاشر        آلما اريك     باغينا

      بزر دوزر        گوللر چیچک       ساغئنا

       کپنـــــکلر       اوینارقؤنر           تاغئنا

     سرمست بولبول    وئرر چه چه    اویونا

     من قوربانام       یارئن قامت       بؤیونا

     

      میوه لرین       قورد وئرماغئن     گؤره رم

      کفتارلاردان       تیز دیرناغئن      گؤره رم

      کؤکي گولدن     شر قئرماغئن    گؤره رم

       زمانه ده        دردلر آرتئر         بول اولــِـر

       تولکی شیری   اويـــناتماغا      يول اولـــر

 

 10--داغ باغلارا      قوشلار پرواز        ائدرلر

       گؤي اوزونده    ساغا سولا        گئدرلر

        اوينييئل لار        ارزيــــلارا         يئترلر

        دوز دانيشماق      عادتلري      ياييـــلر

        خادملرين         خدمتلري       ساييــلر


 

     من پروازئن       یؤل آزماغئن    گؤره رم

     قوش اوچماغا   یئر گازماغئن    گؤره رم

     «دانیالئن»        آه یازماغئن     گؤره رم

     قوللوقچونی    ال قؤل باغلی    گؤره رم

     اوغورچونی      سوفرا یاغلی    گؤره رم


دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

            درضمن لذتم آه

1-- ای کوه دیارم ،زمانی که گل های زیبا وا می شوند

و زمانی که پروانه ها به سمت گل ها پر و بال می گشایند

و زمانی که قلب های شاد به سمت شادی بیشتر می دوند

 و زمانی که آب در کویرها نیز به جوشش آمده و جاری می گردند

و زمانی که شاعرهایت بدین وضعیت شعر می سرایند


 من پژمرده شدن گل ها را می بینم

خفه شدن ماه و ستاره ها را می بینم

و زاده شدن فتنه ها را می بینم

و برای حضرت علی اصغر تیرها را بجای آب ،

که لشگر  انداخته و هیچ شرمی هم نمی کند(می بینم)

 

2--  زمانی که تشنه هایت به سمت چشمه هایت می دوند

     و زمانی که غنچه هایت گل هایشان را وا می کنند

    و زمانی که کبوتران در بلندی های آسمان پر وبال می گشایند

      و زمانی که هراسیری زنجیرها را پاره می کند

      و دیدگانش را به معشوقه اش دوخته و به او زل می زند

 

     من تَـَـرَک تـَـرَک شدن زمین کشتزار را می بینم

     تا شدن قد وقامت چنار را می بینم

     و تـَرک برداشتن مـَشگ آب را می بینم

     در حالیکه  زمستان سرد سرد بوده و هیچ آتش و گرمایی هم نیست

    و در تابستان گرم د جلوی آفتاب سوزان جان را که تشنه باشد(می بینم)

 

 3—شب هنگام که رودخانه ها شـَرق شـَرق جاری می شوند

      و نامزدها با شادمانی به راه چشم می دوزند

      وگل ها که بر بوته ها گوشواره ها را آویزان می کنند

      و ستاره هایت که باماه به شیوه ی چشم و ابرو حرف می زنند

       و یار در بغل یارافتاده و به خواب و آرامش فرو می رود

     

 

       وای که صدای رودخانه ها را صدای نوحه ها در می یابم

       و بی وفایان را در حالیکه راه قاطی کرده اند می بینم

       و هر رشته ای را که پنبه شده می بینم

        ابر آه راکه آسمان را پر کرده می بینم

        و بار عقل را که وحشی و نماد بی عقلی شده می بینم

 

 4—در سینه ی کوه که آهووان راه می روند

        و کبک ها که خرامان راه می روند

       وتشنه ای که آب خنک را خورده و شاکر می گردد

        و  کبوتران که در آسمان پر می گشایند

       و ماهی ها که با پیچ و تاب دادن بدنشان می رقصند

 

     من خفه شدن آهووان را می بینم

     و خسته شدن کبک ها را می بینم

     و پیچ و تاب خوردن اصغر عطشان را می بینم

     تیر خوردن کبوتر را می بینم

     وزیاد شددن تاریکی ها را می بینم

 

5— ای کوه دیارم دشت های تو آباد می باشند

     برای پخش و گستردن عطر،شکوفه ها و گل های تو آزاد هستند

      و از شادی و خوشحالی ،کوه و سنگ تو ،فریاد و سر وصدا می باشند

       عطر بهار پروانه ها را به بازی و رقص وا می دارد

       و آب را از چشمه ساران پولوغ پولوغ می جوشاند

 

       من خواب عمیق بخت و اقبال را می بینم

        و رقیب حرامی متجاوز را در حالیکه قمار بازی می کند  می بینم

        و وای  از اینکه ظلم به هدفش رسیده می بینم

        و شمر ملعون را با شمشیر و سپر در دستش (می بینم)

        و مظلوم حسین را در حالیکه دست هایش برگیسوان جوانش می باشد (می بینم )

 

6— ای پسر به بستان برو و باغ ها را آبیاری کن  

      که سرتاسر تاق های خیار گل وا کرده اند  

      ایل خوشحال شده و خوشبختی و سفید بختی عاید می گردد

      آب (در جویبارها) چرخیده و بار و میوه ی درختان را ناز و دلپسند پرورش می دهد

       و رودخانه ها نیز برف های باریده را معنی می کنند

 

 

     بستان تشنه شده و ترک خوردن زمینش را می بینم

     کشته شدن و افتادن جوان ها را می بینم

     پیچ و تاب خوردن حق و حقیقت را می بینم

    سقای سرافراز را که برای تشنه ها آب می برد

    میبینم که مشک تیر خورده و آبش بر زیر پاها می ریزد

 

 7— کوه دیارم به مردم شادی می بخشد

       و عسل کندو دهان را مزه می بخشد

       و فرزند را که رشد کرده و پدر را یاد آوری می کند

      و عسل ها و گل ها که درمانشان را احسان می کنند

       و معلم ها که درس های خودشان را گسترش می دهند

     

 

        من سحر و جادو شدن شادی ها را می بینم

         و عسل را که درمان دردها است  ،می بینم که زهر می شود

         و چراغ را که در تاریکی خاموش شده ، می بینم

         و تشنه را که با حسرت دارد به آب نگاه می کند می بینم

          و از مشک آب که و درمان و مرهم  به زمین ریخته و هدر می شود، می بینم

 8—  درو گران  داس هایشان  را  می رقصانند

         و خوشه های گندم ها را با دسته های بزرگ می چینند

          و با بسته های گندم ها کوهه های بلندقد وقواره خلق می کنند

         و از خوشه های گندم بافتنی های تزیینی می بافند

         وسر ذوق آمده و از با وفایان ترانه می خوانند

 

 

        من آتش گرفتن خرمن گندم را می بینم

 

         و بلعیده شدن زهر توسط کشاورز را می بینم

 

         و  خود وفا را که عهد و پیمان را فراموش کرده ، می بینم

 

         و ظالم را که با خوشحالی و شادی مشعل بازی می کند،( می بینم )

         و من که همراه حق و حقیقت به کنار گوشه ها می خزم

 

    9—آب که به باغ سیب و قیصی فرا می رسد

         و گل ها را در کوه های راست و چپ روستا می آراید

 و پروانه ها را که رقصان بر تاق و بوته ی گل ها پرواز می کنند

       و بلبل سرمست  که مستانه بدین بازی ها چه چه می سراید

         و من که فدای قد و قواره و قامت یار می شوم

 

      کرم زدن میوه ها را می بینم

      و چنگال تیز کفتارها را می بینم

      و شرارت را که گل را از ریشه قطع می کند ، می بینم

      وای که می بینم روباه  شیر را  خفه می کند

      و زمانه را می بینم که برای جهان درد می زاید

 

 

10— ای کوه دیارم به پرنده هات پرواز بده

         وتو به بی سر و صداها صدا و آواز عطا کن

         و به عقل پیروزی  وبه سر دانایی و به راه سر راستی عطا بفرما

         وعادت راست گفتن را بر روی زمین پخش و گسترده کن

        و مجموعه های خادم را بر روی زمین شماره کن

     

        من راه گم کردن پرواز را می بینم

       و پرنده ها را که باید پرواز کنند در ضمن کندن دالان می بینم

         و آه آه نوشتن «دانیال» را می بینم

         و خادمین را دست و بازو بسته می بینم

        و دزدها را با سفره ی رنگین می بینم      

زینب یولی

 

دانیال ---------------------------------- آهای اولکه داغی2

حسین حماسه سی (13)        

          زینب یؤلی

1—کربلانئن      تئفاقـــی کی        یاراندی

    حاق ناحاقدان     آیدئن آچئخ      آراندی

   خل خشـــللر        اوزه گلدی     داراندی

   حسین عؤلدی  خیمه سی ده   اودلاندی

   هست و نیستی   اللر اوسته     تالاندی

   اولدی ظالیم      عیشه       مشغولییتده

   زینب آمما       بویوک       مسئولیــــیتده

 

2—حسین ائلی    اســیر اولوب       باغلاندی

     ظولمون چرخی  دؤلانـــماغا       یاغلاندی

     شامین یؤلی  غوصصه سینــنن  داغلاندی

     زنن اوشاق     قمچی آلتدا       وای اسیر

     یزید اولوب        دورانـــا       ظالیم    امیر

     ظالیم ظلمه   چوخ اوزلی   همده سئرتئخ

    زینب ایشی   حسین جنگینــــــنن     آرتئخ

 

3—حسین اؤلدی    کیمدی قانئن     دیریلده

    اونون یؤلون       همده جانئن      دیریلده  

    شیعه سینه     میلیارد سانئن     دیریلده

    بوردا زینب       قعر یـــــــئردن      تا گؤیه

    گرک اوچا      ظالیــــــم یولون      تا دؤیه

    بوردا اینـــسان    وض اوضیـیا     یاش الـِـر

    آمما جاهاد     بو زینـــــــبه       باش ایـِـر


 4—بوگون بولوت     آی گونی کی     توتوبدی

       تولکی شیطان    شیر اسدی    اوتوبدی

       اینسانـلئغی  قورد چئینئـــییب    اوتوبدی

       بســــتانلارا      قره قوردلار       دؤلوبلار

       آللاه نیـــــیه     گؤزل گوللر      سؤلوبلار

      حاق لشگرین    شریح قانه       بؤیادئب

       آمما زینب        دونـــیالاری       اویادئب

 

5—زینب ســسی        یاتانلاری     تیتره دیب

     شراب ایچن          آتانلاری      تیتره دیب

     پالچــــئقلارا         باتانلاری      تیتره دیب

      منطقی نن   ســسین یایئب      مجلسه  

      دوشوندوره   سؤزون سایئب      مجلسه

      زینب بوگون        آزادلـــئقا        فریاددی

      یؤلون گئدن         اســـارتدن       آزاددی

 

 6—زینب یؤلی    شـــــیرین گؤزل      عززتلی

      حاق دیــینه     بو یؤل عجیب     شوکتلی

      یؤلون گئدن      انسان اودی      غئیرتلی

      زینب قؤرخماز     سؤزون اوجادان    دیــیَر

      شومور شاها     یوزون    اوجادان  دیــیـَر

      زینب بو گون       ظولمی دؤیه     آزاددی

      آدی قالا         ظالیمه اود         قالاددی


7— زینب سؤزون      مجلسه کی     یئتیردی

        ظالیم ازه         دلیل برهان       گتیردی

     حاق آغاجئن       چیچک وئره     بیتیردی

      زینب سؤزی      آزادلــئقی       یاراددی

     حاق سؤز دئمق بالدان شیرین  بیرداددی

     زینب سؤزی     ظالیم یئخان      فریاددی

      اونون سؤزی  ظولمون کؤکون  قوپارددی

 

 8— حاق دئمغده    گؤزل صحنه      یاراددی

        شجاعتین     آغاجلارئن        بارلاتدی

        ظولمون کؤکون  ریشه سیندن  ساراددی

        زینب گیـــنه      ظالیـــملری         آغلادر

        شیعه دئسه     آدی ظالیم         دئغلادر

           زینب دئدی     حاق یؤلوندا     خوشحالام

        آزادلــــئقدا      سؤزی یایام      سرحالام

 

 9—حسین روحی   باجی سئندان   شاد اولدی

      آغـــئز دؤلدی     بالدان شیرین    داد اولدی

      عؤلن حسین      اوره ک دیلده     یاد اولدی

      زینب ایشی       بئله گولـــلی      بئجرددی

      باتمئش قانی     زینب دیلــلی      بئجرددی

      زینب قویماز      حسین عؤله    تک بیر واخد

      آزادلئــقئن       روحی سؤله   تک بیر واخد



دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

           راه زینب

1—زمانی که حادثه ی کربلا صورت گرفت

     و حق و ناحق بطور واضح از هم سوا شدند

    وخار وخاشاک مشخص شده و جدا گردیدند

    و حسین شهید گشت و خیمه اش آتش گرفت

    ودار و ندار (امام حسین ) بر روی دست ها به یغما برده شد

    و ظالم خودش را در عیش و عشرت مشغول کرد

   و اما حضرت زینب در امر مسئولیت بزرگی قرار گرفت

 

2—ایل و طایفه ی حسین اسیر شده و دست هایشان بسته شد

      و اینگونه چرخ ظلم برای چرخیدن روغن کاری شد

       و از غصه ، داغی هم بر جاده ی شام نهاده شد

       وزنان و کودکان در زیر ضربات شلاق ها به اسارت گرفته شدند

       و یزید ، امیر ظالمی از برای روزگار گردید

       و ظالم برای ستمکاری اش هرچه پر روتر و جسورتر گشت

       و کار برای حضرت زینب از جنگ امام حسین نیز سخت تر گشت


3—حسین که شهید شد چه کسی که باید خون حسین را زنده کند

      هم راه او وهم جان اورا زنده گرداند

      و شماره شیعه هایش را تا میلیارد برساند

      و در اینجا حضرت زینب از قعر زمین تا  آسمان

      باید که پرواز کرده و هم ظلم و همچنین ظالم را بکوبد

      در این وضعیت هر فردی اشک از غم و ناتوانی می ریزد

      و اما امر جهاد برمقام عظمای حضرت زینب (ع) سر تعظیم فرود می آورد

 

4—در چنین روزی که ابر جلوی ماه و خورشید را گرفته

      و روباه شیطان ، شیر واسد را در امر بازی برده است

      و گرگ هم انسان ها را لای دندان هایش خرد کرده و بلعیده است

       وبستان ها نیز پر از کرم های سیاه شده

       ای خدا چرا گل های زیبا پژمرده شده و می پوسند

       وشریح لشگر حق را به خونشان رنگین کرده

       و اما حضرت زینب خوابیده ها را بیدار کرده

 

5— صدای حضرت زینب خوابیده ها را به لرزش در آورد

      و شرابخورده های عقل دور انداخته ها را به لرزش در آورد

     و کسانی را که به گل باتلاق فرو رفته اند، به لرزش درآورد

    و(حضرت زینب) با منطق صدایش را بر مجلس حاکم کرد

      و از مورد فهماندن، حرف هایش را بر مجلس  بر شمرد

      و امروز زینب فریاد آزادی است

      و  رهرووش  از  همه گونه اسارت ها بدور است

 

6—راه زینب بسیار شیرین و زیبا و پرشوکت می باشد

     و این راه برای بیان کنندگان حق و حقیقت بسیار پر ارج می باشد

      و رهرو راهش درمسیر غیرت انسانیت می باشد

      و حضرت زینب شجاع و نترس ، حرف هایش را بلند و رسا ایراد می کند

      و برعلیه شمر و شاه صد دلیل را بلند بلند  می شمارد

      و امروز حضرت زینب برای کوبیدن ظلم، آزاد است

     و اسمش بماند که  آتش افروز برعلیه ظالمین می باشد

 

7—حضرت زینب که حرف هایش را به مجلس رساند

     و برای کوبیدن   ظالم ،  دلایل و براهینش را برشمرد

     و درخت حق را جهت شکوفه دادن آماده کرد

    و حرف های زینب آزادگی را خلق نمود

    که گفتن حرف حق از عسل هم شیرینتر است

    و فرمایشات حضرت زینب فریادِ زمین زننده ی ظالمین می باشد

     و حرف های ایشان ریشه ی ظلم را از بیخ کـَـند

 

8—در بیان حقایق صحنه های زیبایی خلق کرد

      و درختان شجاعت را هر چه بیشتر پربار وپرمیوه نمود

      و ریشه ی ظلم را از ته و ریشه زرد و پژمرده نمود

      وباز هم زینب ظالمین را به گریه واداشته و وامیدارد

     و اگر شیعه بیانش را داشته باشد برای ظالمین دق می آورد

      حضرت زینب چنین گفت که من چون در راه حق هستم خوشحال می باشم

      و همچنین از اینکه در راه آزادی حرف ها را پخش و گسترده نمایم خوشحال می باشم


9—روح حضرت حسین(ع) از خواهرش خوشنود گشت

      و دهن پر از شیرینی  شیرینتر از عسل شد

     و حسین که مرده بود  در یادها و سر زبان ها زنده گشت

     حضرت زینب کارش را به اندازه ای مملو از گل پرورش داد که:

     خون ریخته و از بین رفته را زنده و زباندار و بیان کننده  خلق نمود

      زینب نمی گذارد که امام حسین حتی برای یک لحظه هم که شده، بمیرد

       و همچنین نمی گذارد که روح آزادی هم، تنها برای لحظه و آنی هم که شده، بمیرد

افسوس بعضی

دانیال -------------------------------------------------------- آهای اولکه داغی

    حسین حماسه سی (12)               بعضی حرکتلر حماسه نین یانئندا

       افسوس بعضی...

 

    1—ایمام حسین       حماسه یه      افتخار

       او کسده کی       اولا ایمان       انتظار

       واری قودرت       بویوک منصب     اقتدار

       قالار  ا ُ  زؤر     قاباغـــئندا     چوخ محکم

       ظولمی یئخار    یقین بـــیلون      مسللم

       ایمام حسین    یئخدی ظولمی،  اوولاددی

       افسوس بعضی   اوز باشئنی    ایسلاددی

 

 2—ایمام حسین      آزادئیــنن     چوخ شاددی

      افسوس بعضین     تیغ زنجیرلر     آ للاددی

      وئرئب وئرئب         لوت بدنین      قاناددی

      ظالیم بونی     سیغار وئریب     چوخالددی

      بو ایش گینه      مغزی بوگون     پوچالددی

      ایمام حسین         آزادلـــــئقا      فریاددی

      یؤلون گئدن           اسارتدن        آزاددی


  3—ایمام حسین       جانئمئزا    مین جاندی

    افسوس بعضی       ایاق اوددا      بو آندی

     گیردی اوددا        ایاق اوددا     هی یاندی

      یاندی ایاق       چولاخلـــئقا       بو عیللت

     سربار اولوب    باشی سئنئب     بو میللت

     ایمام حسین        آزادلـــــئقا       فریاددی

     یؤلون گئدن        آزادلـــــئقی      یاراددی


       4-- ایمام حسین    ظالیملری      داغلاددی

          بعضی اوخی     کوره گینــنن   آسلاددی

         نئچچه پوتدوق    داشی اوننان   باغلاددی

         قانی آخئب      ائـــــتدی اونا        افتخار

         کؤری سـِوَن        یازدی بونـا        افتخار

         ایمام حسین        آزادلـــــئقا      فریاددی

         افسوس بعضی    جانـــئن قانا     بویاددی

 

    5—بعضی وئرئر     قمه باشا      قئرخ ضربه

         فورصت دوشر      غارتگره     مین حربه

         بوجور دَیـِـر    ظالیم اوخی       مین قلبه

         بولار اؤزون     بوتون یاددان       چئخاددی

         بوجور ظاليم،   ساده  ائوين      پوساددي      

         ایمام حسین       آزادلئــــقا       فریاددی

         افسوس هدف   بعضیــــسینه   چوخ یاددی

 

  6—ایمام حسین       آد مشقووه        قوربانام

        وئر ایجازه           آندئـــــغئمی      تا یایام

        بلکه اولا           سنون دردون       من آلام

        تیکرارلاری            کربلادن          قورتارام

        انسانلئـــقا        خیدمـــــتلری         آرتئرام

        ایمام حســـین        آزادلئـــقا       فریاددی

        اونون عزمی      ظالیم یؤلون     دارلاددی


   7— بوتون انسان   هر یئرده وار    سوینـــسین

         حسین آدی      اوره کلرده      گؤرونسون

         ظالیم اولوب    لشی یئرده     سورونسون

         آللاه لوطف ائت   بیر بیر میللت    اویانسئن

         ظولم اولماسئن    چرخ و فلک   دؤلانسئن

         ایمام حسین     آزادلـــــئقا         فریاددی

         آزادلئـــــقئن        آغاجلارئن       بارلاددی



   8—ایمام حسین     گؤرروق ظولمی      اولمییا

        هچ بیر اوشاق      روقییون تک     سؤلمییا

         زینبون تک             بیری غمه      دولمییا

         مشقون یایا      خیدمت  بوتون       دونیایه

         ساقلئق اولا       بو دونیا هم        عوقبایه

          ایمام حسین        آزادلــــــئقا      فریاددی

          حسین آدی        ظولمی یئخان     بیر آددی


دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

   

1-- امام حسین حماسه ی افتخار می باشد

     وهرکسی که ایمان انتظار دارد

      قدرتی  دارد که منصب بزرگ اقتدار می باشد

      که درمقابل ظلم ایستادگی می کند

     ومطمئن باشید که ظالم را زمین می زند

     وامام حسین ظلم را زمین زده و به ناله واداشت

     و افسوس که بعضی سر خودش را (با قمه زدن) خیس نمود


2—امام حسین   با آزادگان بسیار خرسند می باشد

      وافسوس که بعضی ها را تیغ وزنجیر ها فریب داده است

      وبه بدنش زنجیر تیغ داررا می زند که خونریزی کند

    وظالم به این وضعییت لعاب داده و کثرتش می بخشد

       وچنین کاری امروز نیز مغز را پوچ می کند

       امام حسین فریاد آزادی است

       وشیعه اش  رها از اسارتها می باشد 

 

3—امام حسین برای جان ما هزار جان می باشد

       افسوس که بعضی اینگونه فهمیدند که پایشان را داخل آتش بگذارند

      وپابرهنه در حالیکه مدام پا می سوزد در داخل آتش راه رفت

      وپا هایشان سوخته  و انها به چلاق شدنشان افتخار می کنند!

       وسربار و سر شکسته می گردند

        امام حسین فریاد ازادی است

       و رهرووش دنیاها را خلق نموده است

 

4— امام حسین برظالمین، داغ سوزان نهاد

 [اما] بعضی ها قلاب را از پوست دوش  اویزان کردند

     وچندین وزنه سنگین نیز بد ان اویزان کردند

    خونش که ریخت به ان افتخار کرد

   وکسی که نفهم را می خواست برایش افتخار نوشت

    امام حسین فریاد ازادی است

    وافسوس که بعضی  خودش را خون الود کرد

 

5—بعضی به سرش چهل ضربه قمه می زند

     وبین سبب به غارتگر فرصت هزار حربه دست می دهد

     واینگونه است که تیر ظالم به هزار قلب اصابت می کند

       واینها خودشان را در کل از یاد می برند 

      وهست ونیستشان محوشده وظالم خانه ی اینها را ویران می کند

      امام حسین فریاد ازادی است

     وافسوس که هنوز هم هدف برای ما نشناخته است

 

6—ای امام حسین فدای اسم ورسم شما هستم

     اجازه بده که انچه را فهمیده ام پخش کنم

     شاید که بشود درد ترا من به جان بخرم

     وازتکرر کربلاها جلو گیری کنم

    وبرای انسانیت  خدمات را اضافه کنم

     امام حسین فریاد ازادی است

     واقدام ایشان راه ظالم را تنگ کرد

 

7—اهمه ی انسان ها در هر جایی که هستند خوشحال باشند

     زیرا که اسم حسین در قلب ها دیده می شود

     و ظالم مرده و لش وی بر زمکین کشیده می شود  

    ای خدا لطفی بنما که هر ملتی از خواب بیدار شود   

     وظلمی نبوده و روزگار به چرخش خود ادامه دهد

    امام حسین فریاد ازادی است

   ودرختان ازادی را نیز بارافزا می نماید


 8— ای امام حسین می شود که ما ببینیم  هیچ ظلمی نباشد

    وهیچ طفلی هم چون رقیه ی شما پژمرده نشود

     وکسی همچون زینب شما دلش پر از غم نشود

      و راه ورسم وتو به همه ی عالم خدمات پخش کند  

     وبرای این دنیا و ان دنیا سلامتی بوده باشد  

      امام حسین فریاد ازادی است

      واسم حسین اسمی است که ظلم را به زمین می زند

 

 

 

حسینین سوزی یزیده

دانیال --------------------------------آهای اولکه داغی

       حسین حماسه سی(11)

  حسینین سؤزی جنگیدن قاباخ یزیده

1— منیم عزمیم      ظالیم دؤیم        پولاددی

      قیامئمنان         ظالیم ائوی       برباددی

      آز بیر ســــسیم    سنه بویوک    فریاددی

      ای ظالیملر   قؤرخون حسین     عزمیمــنن

      ظولمی کسون  قؤرخون شورش بزمیمــنن

 

2—بزمی اولوب       یوموروقلار        باغلانار

     حیدر رگی      خوروش ائده       داغلانار

      قئصاص دنی      یئردن چئخا      یاغلانار

    قان جوش ائدیب    یئری گؤیی    قان دوتار

    سن پندی آل     ظولم ائتمگون  جان قورتار


  3—ظالیمیـــنن       گینه امید        دانئشئم

       اوول دانئش     گر دوشونسه    بارئشئم

       اماملــــئقا          یقین گرک      یارئشئم

       دوشونمغه        اولاق کمک      گرک بیز

      دونیا بیجنگ      بیجنگ ستیز     ائدک بیز

 

   4-- گلر لشگر          حرری اولوب      آننــییار

        بزمی اولار      دشنه شمشیر      اویینیار

        قان داماردا        هم جوش ائدر     قاینییار

        مین مین حرروم    گلر یؤلدا     شاق دورار

        ناحاققی هم        یزید بؤیـــنون    او بورار


 5- ظولم آیه سی        بوجور جاواب     آلدئرار

     ظولمه جاواب        ابزار جاواب       قالدئرار

     اوز لشگرون      سنی تخــــتدن    سالدئرار

     سن شاه یزید   ائتمه شاهلـــئق     حیا ائد

     سن گل ائله      همده دیـــــنه        وفا ائد

 

6-- حسین اوله      یارادما سن        مین لشگر

     گؤرسدمه سن  قودرت گوجون    مین عسگر

     ظولوم دونر        سنه اولار        ستــــــمگر

     طبیعـــــتین          بو اویونی    چوخ چوخ وار

      وطن ائدر           سنه قـبیر     چوخ چوخ دار


  7—خوش اولما سن      حسینی لر     اولدوررم

       اهل و عیال         اوشاق قئزئن    دؤیدوررم

       ائل آللادئب         حسینی من    سؤیدوررم

      اوندا گــــلر       مختارلاردان      مین خوروش

      دؤغرار سنی     بویوک تیکون      اولار گوش

 

  8—حسینی سن           بیاباندا         تکله سن

        سویون کسیب     اونا قؤرخی        بلله سن

        اولومونه        قوشون لشگر     جَمع له سن

        اویان اوتان        حسین حاقدان      هچ دونمز

       دؤنسون سن دؤن  حاق چئراقی    هچ سونمز


 9—حساب ائدیب      دئمه حسین       محو اولار

      دئمه حکموم          یئر اوزونه       بؤل دولار

      دئمه زینب        چئراق گونی       هم سؤلار

      یوخدی قؤرخی     اهل و عیال       هم منده

      دوشمه بوقدر       وهم و خییال      کمـــنده

 

10— گل اوزووی      حاققا نرم و       مطیع ائت

        میللت دیـــیَن        نظرلرین    یولون گئت

        شاهلـئقی آت     ســنده آزادلـــئقا    یئت

       چون کی سنی     ایسته مرلر      فرماندار

       ایلش گل اول       اهل حیساب       قرآندار 


  11— اجماع قئلئب         آزاد امره       بیتدیلر

           کاغاذ یازئب       منی بورا         گتدیلر

           منه «صدره »    تکلیف مسئول    ائتدیلر

           بونا گؤره       دوشدوم اوزون      یوللارا

          ایاق قویدوم       مین تیکانلی      کؤللارا

 

   12— سنده گؤتور          قدم آزاد           بؤیوندا

          میللته قوی        حقق سئچمغ       اویوندا

          میللتی قوی      اوز یاسی هم       تویوندا

          گل یولومی        کسمه یولی       آچ گینا

          انسانلئقا         سن قانات آچ      قاچ گینا


  13—حاققئـــنان سن     هر جنگ ائدسون    نابودسان

           خلف وعده         یؤلی گئدسون       نابودسان

            ناحاقدا سن       گؤیه یئتسون         نابودسان

            وعده سنه         ایسلام قانون          قراردی

            غیرِ وفا             سنــــــه مدام         ضراردی

 

  14—آخئر سؤزوم          ای کی یزید             آدوندی

          گل سن عقله         عاقئل سنون        دادوندی

          سنی ظولمه           تشویق ائدن        یادوندی

          گؤتور اوره ک         فرمان یایماق      شاهلئقدان

          آزدور عومور            یؤرما میللت        آه لئقدان


  15—باشی ایدون     حاققا گلسون     خوشحالام

         آزادلئقئن       گولون درسون     خوشحالام

         گول یارپاغئن  ایشه سرسون     خوشحالام

         گر اولماسا          مـنده وارام        قیامدا

          یقین بیل کی       من اوتاجام       داوامدا



دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

1-- تصمیم من برای کوبیدن ظالم چون پولاد است

      ازقیام من خانه ی ظالم نابود است

      صدای مختصر من برعلیه ظالم فریاد بلندی است

      ای ظالمین از عزم حسین بترسید

      ظلم را تمام کنید و از بزم شورش بترسید

  

2-- بزمی برپا شده و مشت ها گره می خورند  

     ورگ حیدری برای خروشیدن تحریک می شود

     وبذر قصاص جهت بیرون امدن اززمین اماده می شود

     خون به جوش امده وزمین واسمان را فرا می گیرد

     تو پند را گرفته وظلم کردن را تمام کن

 

3--  باز هم  امیدوارانه با ظالم صحبت می کنم

      اول صحبت می کنم و اگر بفهمد با او سازش می کنم

      ویقینا که باید برای امامت لایق باشم

      و برای  امرفهمیدن  باید یار و یاور باشیم

       و ما باید دنیا را بی جنگ وستیز کنم

 

4-- روزی می اید که لشگر، حرگونه شده و بفهمند

بزمی برپا کرده و دشنه و شمشیر ها را به رقص در می اورند

وخون در رگ برای جوش کردن به غلیان می افتد

و هزاران حر های من امده و سر راه تو شق می ایستند 

وگردن یزید و ناحق را می پیچانند

 

5 -- وبرای جواب به ظلم، چنین جوابی تحویل می گردد

وبرای جواب به ظلم ، از افرادی که عامل ظلم شده اند بر علیه ظالم  قیام  صورت می گیرد

ولشگر خودت ترا از تخت به پایین می اورد

تو یزید باش و شاهی نکن واز شاهی کردن حیا کن

 وتو بیا و به ایل ودین وفا بکن 

  

6-- برای مرگ حسین هزار لشگر نیاور

     تو قدرت ونیرویت را با هزار عسگر نشان نده

ظلم تو برگشته وبه خودت ستم می کند

طبیعت از این بازی ها بسیار دارد

و وطن را برای تو قبر بسیار  تنگی درست می کند

 

  7—خوشحال مباش ونگو که حسینی ها را می کشم

        اهل وعیال وطفل ودخترش را کتک کاری می کنم

         وایل ها را فریب داده و حسینی ها را به فحش می بندم

        انوقت است که از مختارها هزار خروش می اید

         و ترا طوری تکه تکه می کنند که تکه بزرگت گوشت باشد

 

 8-- تو حسین را در بیابان تنها گیر می اوری

      و راه اب شرب را برایش بسته و می ترسانیاش

      برای کشتنش قشون ولشگر جمع اوری می کنی

       بیدار شو وخجالت بکش که حسین از حق برنمی گردد

    واگر برگشتنی است تو برگردکه چراغ حق هیچ وقت خاموش نمی شود

 

 9-- حساب نکن که حسین محو می شود

      ونگو که حکم من روی زمین را می پوشاند

      ونگو که چراغ و گل زینب پژمرده می شود

      در من و اهل و عیالم هیچ ترسی وجود ندارد

      و تو به این اندازه به کمند وهم و خیال باطل نیفت

 

 10-- بیا و توخودت را نرم و مطیع حق بکن

        وراهی را  که ملت بدان نظرمی دهند رهرو باش

       قیدشاهی را دور بیانداز و تو هم به ازادی  و آزادگی برس

       وقتی که ترا نمی خواهند که فرماندار باشی

       بیا و بنشین واهل حساب و قراندار باش

 

   11-- اجماع کرده و با ازادی به امری  رسیدند

          نامه نوشته و مرا به شام دعوت کردند

          ومرا به امریرهبری مکلف کردند

          وبدین خاطر زحمات راه دراز را متحمل شدم

          وپایم را به راهی پراز خار گذاشتم

 

    12   وتو هم به قد قواره ی ازادی قدم بردار

          وبه ملت حق انتخاب دربازی ها را بده

          وملت را در مراسم یاس و عروسی خودشان بگذار

          بیا وراه مرا مبند و راهم را باز کن

         و به سمت انسانیت  به سرعت پرواز کن

 

13—به هر شکلی با حق و حقیقت بجنگی نابود خواهی شد

     وبه هر راهی بر خلاف وعده و قرار بروی نابود خواهی شد

 ودر مسیر نا حق به آسمان هم بروی نابود خواهی شد  

وعده و قرار برای تو اسلام و قانون های آن می باشد

و غیر این راه برای تو ضری مداوم خواهد داشت

14  --  حرف اخرم ، ای که اسمت  یزید می باشد

     به عقل بیا که مزه ی تو در عقل و فراست می باشد

     وکسی را که ترا به ظلم کردن تشویق می کند دشمنت بدان 

ودلت را از اینکه چون شاهان دستور دهی بردار

    که عمر کوته است و تو ملت را از اه کشیدن خسته نکن

  

15-- سرت را خم کرده و حق را قبول کنی خوشحال می شوم

    و تو هم گل ازادی را بچینی خوشحا ل می شوم

  وگلبرگ های ازادی را بسر ایل بپاشی خوشحال می شوم

   وتو اگر چنانکه این کار را نکنی، من در امر قیام خواهم بود

  واین را بدان که در تداوم من برنده خواهم شد

 

 

 

حسینین سوزی جنگیدن قاباخ

 

دانیال -----------------------------------آهای اولکه داغی

  حسین حماسه سی(10)

      حسین نین سؤزی جنگیدن قاباخ میللته

 1— یزید مگر    هر ایش گؤره    آزاددی؟

       عرق ایچه    جانلار دیده    آزاددی؟

       توتا مردوم     زندان ائده    آزاددی؟

       بیت المالا   اوز گؤیلی     صاحب اولا

       گؤیل ایستیــــین  جیبلره  پوللار دولا؟

 

2— بونا وئریب      اوننان کـَسه    آزاددی؟

      بونی اوپه     اونی دویه       آزاددی ؟

      فخر ائیلئییب هر جور شیشه  آزاددی؟

     مسلمی هم  جوت اوغلونی     اولدوره

     شیطانی او       بو قانـلارا       گولدوره

3—بو آد قویا  « حسین دینــــنن    چئخئبدی

     خوروج ائدیب   دین پرچمین      یئخئبدی

     دین دولتین    ازیب همده      سئخئبدی»

     پس حسینه     بویوک حمله    ائدک بیز

     وار یوخونی     اوشاق ائلین    دیدک بیز

 

3- مگر اولار   بیت المالا   قانون قرار    اولمییا ؟

   خرج ائتمغین گؤز بولاغی یزیده هچ سولمییا؟

  خزانه لر سل سل گلن پولدان بیر واخد دولمییا

   یزید الی     آتا توتا    باسا کسه        آزاددی

    دؤرو بری   مظلوم خلقه  هرجور اسه  آزاددی

 

 5— بو ایشلری        یزید گؤره       آزاددی

       اصغره سو      اولا جاواب     اوخ آتدی

       زینبه سهم       آه و درد و     فریاددی

      آللاه آللاه       بو میلـــــلته       وئر قیام

      محو اولا ظولم    همده ظالیم   وسسلام

 

 6— گلر آیا       عدل و دادی      بیز گؤرک

      مظلوم ظالیم  هچ بیریسین    گؤرمییک

      سؤز قلمی     کاغاذلاردا     جنگ ائدک

      هچ بیر کسدن   بئرئن قانی     آخمــــییا

      تملـــــلوقا   هچ کس سئرقا    تاخمــــییا



دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

1-- یزید مگر هر کاری بکند ازاد است؟

     عرق خورده و جان ها را تکه تکه کند ازاد است؟

     مردم را دستگیر کرده و زندانی بکند ازاد است ؟

     به دلخواه خویش صاحب بیت المال باشد

     وجیب های دلبخواه یزید پر از پول گردند

   

2- باین یکی داده و از ان یکی ببرد ازاد است

   این یکی را ببوسد و ان یکی را به زیر ضربات ببرد ازاد است 

  مردم را دق داده و هر گونه جلوه گری کند ازاد است

  مسلم و هر دو پسرش را بکشد

  و او شیطان را به این خون ها بخنداند

 

3- اسم بگذارد که حسین مرتد شده است

         بر علیه دین عصیان کرده و پرچم دین را به زمین افکنده

        دولت دیندار را له کرده و فشار داده است

        پس به حسین باید حمله ی بزرگی بکنیم

        و دار وندار و بچه و ایلش را تکه تکه کنیم

 

4-  مگر می شود که برای بیت المال قانون وقراری نباشد

    درخت و بوته ی خرج کردن برای یزید کمرنگ نشود

    وخزانه  از پولی که چون سیل میاید پر نشود

    ودست یزید بیندازد و بگیرد وبفشارد و ببرد  ازاد است

    واطرافیانش برای مردم هر گونه بازی در بیاورند نیز ازاد باشند

 

 5-- یزید  این گونه کارها را انجام دهد ازاد است

      برای جواب  آ ب  خواستن اصغر جواب تیر بوده باشد

      وسهم زینب از زندگی اه ودرد و فریاد باشد

      ای خدا به این ملت برپا خاستن را عطا کن

      که ظلم وظالم محو شده و تمام شوند

 

    6-- ایا روزی می رسد که ما عدل و داد را ببینیم

          وهیچ وقت مظلوم وظالمی را نبینیم

          وحرفها و جنگ هایمان فقط بر روی کاغذها باشد

          واز دماغ کسی خونی نیاید

          وجهت تملق کسی هم گوشواره به گوش نیاویزد

مظلوم دورسا

دانیال --------------------------- آهای اولکه داغی

حسین حماسه سی (9)

      مظلوم دورسا

  1- مظلوم دورسا   ظالیم قؤرخار    تیتریِیــَر

      قاتئـــشدئرار      اوزون کؤرلار    تیتریــیر   

      طورا دوشوب      دردده اوولار     تیتریـیر

      آمما حئئیف       مظلوم چوخ تئز    آللانار       

     امما  دؤزسه      عدل و داد دا       باللانار

     ظالیم یئخماق     بالدان شیرین    بیر داددی

           ایمام حسین        آزادلـــــئقا        فریــاددی

  

   2—آخ دونیایه      من انسانلئق     سویه رم

        الدن گلسه     آرقاجلارئن       حؤره رم

        نا انصافی      دونوب منصف     گؤره رم

        دییه بیلسؤق      دونیالار ا      یئر به یئر

        حسین یؤلی   باشدان باشا  بوتون خئیر

         عومورلری      ساقلــئقلاردا     اوزاددی

              ایمام حسین      آزادلــــئقا    فریـــاددی

 

   3—حسین گؤیده    یاشئل بایراق    اویناددی

         آزاده لر       کومگــــــینه        قول آتدی

        زینب یئردن      یزید کؤکون       قوپارددی

        خئئیر گؤرمق      هر ظالیمه     کاساددی  

       حاق دانئشماق     مرد ایگیته     هاساددی

       «دانیالئن »        اندیشه سی        آزاددی

                   ایمام حسین     آزادلــــئقا       فریاددی



دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

         اگر مظلوم بپا خیزد

1-- وقتی مظلوم بپا خیزد ظالم ترسیده ومی لرزد

     و قاتی کرده و خودش را خراب کرده و می لرزد

     و به طور افتاده و در ضمن درد ناله خوان می گردد

     اما افسوس که مظلوم زود فریب می خورد

    و چنانکه مقاوم باشد در مجموعه ی عدل و داد شیرین و عسلی می گردد

     و زمین زدن ظالم از عسل نیز شیرینتر است

      و امام حسین فریاد آزادگی است

 

2—آخ که من برای دنیا انسانیت را دوست دارم

      و اگر از دستم بیاید تار و پود آنرا می بافم

     و نا انصاف ها را در حالیکه برگشته و منصف شده اند ،می بینم

      و اگر ما بتوانیم به جای جای کره ی زمین بیان کنیم

      راه حسین سرتاسر خیر بوده است

      و این راه عمرها را به سلامتی دراز می کند

      و امام حسین فریاد آزادی است

 

3—حسین بیرق سبز را در آسمان به اهتزاز در آورد

     و آزادگان از برای یاری اش دست به سمت پرچمش دراز کردند

      و زینب ریشه ی یزید را از روی زمین کند

      دیدن خیر و خوشبختی برای هر ظالمی قحط و کساد می باشد

     و زدن حرف حق برای جوانمردان خیلی آسان می باشد

      و فکر و اندیشه ی« دانیال »آزاد است

     و امام حسین فریاد آزادگی است

اولدوز  چینیــمیزه

دانیال ------------------------------  آهای اولکه داغی

حسین حماسه سی(8)

 

       اولدوز چینـــــیمیزه

1—ناواخد اولدوز       چینیـــــمیزه    یئنه جق

      چیراق یانئب      غایبیـــــمیز     گله جق

      شادلئق کؤکی    بوتون یئرده    بیته جق

      لوطف ائت آللاه      پرده ده او      قالمییا

      دای بیر ظالیم      کؤلگه یئره     سالمییا

      تاپئلمـــییا      بیری،  انسان       آللاددی

      ایمام حسین       آزادلئقا         فریاددی


2— ظالیـــــملره    ایاق آلتـــئن      بوش ائده

      مظلوملاری    او  گولدوره      خوش ائده

      آیدئن سولار     کویرده ده      جوش ائده

        عالـــملره     نعمت ساقلئق        بورونه

      هر بیر یئردن     مرض آجلئق       کورونه

      اویون اولا        شیطانلارا       داش آتدی

      ایمام حسین      آزادلـــــئقا       فریاددی

 

3— گله امید         گله غایب         قالمــــییا

      بوندان آرتئخ     یئرده  ظولوم       اولمییا

      دای بیر ظالیم     کؤلگه  یئره     سالمییا

      گلـــــه  اوره ک    گؤزی     ایشئقلانــدئرا

      ظالیملرین      عومرین      قئرئشلانـــدئرا

      بوردا آللاه   مین مین نعمت     چوخالددی

            ایمام حسین     آزادلـــــئقا       فریاددی


 4— اوره گیم کی    بایات یولدان      گله جق

        وعده اولموش    حیقوقلاری    وئره جق

        دونیالاری       بوتون ساقلئق   ائده جق

        ناواخد گلیب      اولن حقی       دیریلدَر

        وجودلاری         عالمـــلرده       کیریلدر

        گؤروق آللاه    ظالیم تختین     پوساددی

              ایمام حسین       آزادلـــــئقا      فریاددی

 

دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

     ستاره بردوشــــمان

1 - ستاره چه زمانی بر دوش ما فرود خواهد آمد

    و چراغ روشن شده و غایب ما خواهد آمد

    و ریشه ی شادی در تمامی کره ی زمین شروع به رشد خواهد کرد

     ای خدا لطفی کن که ایشان در پشت پرده نماند

     و دیگر هیچ ظالمی برروی کره ی زمین سایه نیندازد

     و دیگر کسی پیدا نشود که انسان بفریبد

                که امام حسین فریاد آزادی است

 

2— آمده و زیر پای ظالم ها را خالی کند

     و مظلوم ها را خوشحال کرده و شاد و خندان نماید

    و آب زلال حتی در کویرها نیز بجوشد

      و دنیاها را نعمت سلامتی بپوشاند

     و از روی هر زمینی مرض و گرسنگی پارو و جارو گردد

     و سنگ انداختن به هر شیطان به صورت بازی در اید

             که امام حسین فریاد آزادی است

 

3—امید ما آمده و امید ما غایب نماند

   وبر روی زمین بیشتر از این ظلمی جاری نشود

    و دیگر ظالمی بر روی زمین سایه نیندازد

   او آمده و   قلب وچشم  روشن کند

    و عمر ظالم ها را جمع و جور کرده و کوتاه نماید

    ودر اینجا است که خدا نعمت ها را زیاد می کند

   و امام حسین است که فریاد آزادگی می باشد


 4—قلب من از راهی که برای چشمان منتظر ، بیات شده ، خواهد آمد

    و حقوق های وعده شده را خواهد داد

    و همه جای دنیا را پر از سلامتی خواهد کرد

    چه زمانی آمده و حقوق ضایع شده را  زنده می کند

    و در همه جا وجودها را به خنده وقهقهه ملزم می کند

    ای خدا خواهیم دید که تخت ظالم داغون شده

           و امام حسین است که فریاد آزادگی می باشد

 

 

  

بو جهانئن

 

دانیال ---------------------------------- آهای اولکه داغی

حسین حماسه سی (7)

        بو جهانئن

1--  هند گاندئسی  حسینی دن   بوی آتدی

      دئدی حسین    حماسه یه     فریاددی

      استعماردان     هندی آزاد       یاراددی

      آزاده لر        حسین یؤلی        گئدرلر

       داوامئندا      حسینی یاد         ائدرلر

      مظلوم دوروب    ظالیم دؤیه      آزاددی

           امام حسین      آزادلـــئقا       فریاددی

 

   2-- بو جهانئن       تامام بوتون    ائللری

     بیر بیرینه       سلاحلاری     دیللری

       اولدورمغه        ماشا چکر     الـــلری

        بو ایش  بؤغئر  یار  و یولداش   یاوری

        ظالیم اولر      عدله ائلین       داوری

         امام حسین    ظولمی یئخا    آزاددی

             امام حسین      آزادلــــــئقا      فریاددی

 

3-- بؤرک قویانلار   میلـــلتلری     سؤیرلار

     مالئن آلئب     میلـــــلتی آج     قویرلار

     بو اویونا          میلــــلتلرده      اوویرلار

    ایکی دولت    ایکی میللت     جنگ ائدر

    بیر بیرینه        بویوک دونیا      تنگ ائدر

    بیلــــــنلره       بوردا     تکلیف  فریاددی

    صولحون یؤلی    جنگیدن چوخ     آباددی


4-- عراقلئنی       ایران نییا         تیر آتان

     هر ایلده مین  مینی قانا      وای باتان

      افغان نئدا  جنگ ایچینده     وای یاتان

      بیر بیرینی     اولوملره      وای سالان

      جان ماللارئن   بیر بیریننن     وای آلان

      ظالیم سویی    ظولم ائتمغه   بولاددی

            امام حسین    آزادلـــــئغا     فریاددی  

 

5-- چوخ میلــلتلر   بیکار اولوب     گریفتار 

     جوانلاری      معتاد سؤلوب    گریفتار

     غم ائلــــلره    بوتون دؤلوب    گریفتار

    باهالئقدان    دونیا اولر        وای قاتان

    گؤرسه نر وای  آجئندان  شرف  ساتان

     ایشده اولوب  خیدمت ائتمک  گول آددی

         امام حسین     آزادلـــــــئقا        فریاددی

 

6-- بوجورکی من     یازیلاری       گؤره رم

      نجیس نجیس      بازیلاری     گؤره رم

      یقین پؤزقون      آرزیلاری       گؤره رم

      انسانلاردا        آزر یؤلدا          گریفتار

      اولر ساقدا     همی سؤلدا       گریفتار

      امما ایمام        یولا امید         جالاددی

             ایمام حسین        آزادلـــئقا     فریاددی


دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

—گاندی از هندوستان از امام حسین سرافراز شد

و گفت که امام حسین  حماسه ای از فریاد است

 و گاندی از(نور و برکت) حسین هند را از زیر سلطه استعمار آزاد نمود

 آزادگان راه امام حسین را می روند

و برادامه اش نیز امام حسین را یاد اوری می کنند

که اگر مظلوم بپا خاسته و ظالم را بکوبد آزاد است

و امام حسین فریاد آزادی است

 

2—تمام ایل های این جهان

سلاح هایشان بر علیه همدیگر بوده

و برای کشتن همدیگر ماشه تفنگ را می کشند

و اینگونه کار ، یار و رفیق و یاور را خفه می کند

و وای از اینکه ظالم جهت برقراری عدالت ، داور مردم می گردد

امام حسین  برای زمین زدن ظلم  آزاد است

وامام حسین فریاد آزادی است

 

3—کلاه گذاران  رخت ملت ها را می کنند

و اموالشان را گرفته و گرسنه نگه می دارند

و داخل  این بازی ها حتی دولت ها نیز افتاده و بازنده می گردند

 و دو دولت و دو ملت باهم مشغول به جنگ  شده

و دنیای بزرگ را برای همدیگر تنگ و سیاه می کنند

و در اینجا است که برای فهمیده ها وظیفه و تکلیفی خلق شده است

که به مراتب راه صلح  از راه جنگ آبادتر است

4—عراقی را به سمت ایرانی ها تیرانداز می کنند

که در هر سال هزار هزار نفر به خون آغشته می شوند

و افغانی ها که در ضمن جنگ به خواب فرو رفته اند

وهمدیگر را به کوره ی مرگ و نیستی می اندازند

و جان و مال همدیگر را به زور از هم می گیرند

و ظالم آب را جهت ظلم کردن گل آلود می کند

و امام حسین فریاد آزادی است

 

5—بسیاری ازملت ها بیکار و و گرفتار شده اند

و جوان هایشان د ر اعتیاد پژمرده و گرفتار شده اند

و تمامی ایل ها را غم وغصه  گرفتار و بدبخت نموده است

     و از گرانی دنیا دارد قاطی می کند تا دیوانه شود

واز شدت گرسنگی در دنیا شرف فروش دیده می شود

در سر کار بودن و خدمت کردن واقعا چون گل زیبابی دارد

وامام حسین فریادی از برای آزادگی می باشد

 

6—بدین شکل که من سرنوشت ها را می بینم

و اینگونه بازی های کثیف را می بینم

به یقین که آرزوهای پژمرده و باد رفته شان را خواهم دید

که اتسان ها راه گم کرده و در راه گرفتار می شوند

و انسان ها در سمت راست یا در سمت چپ گرفتار می شوند

و اما که حضرت امام به راه امیدواری بخشید

امام حسین فریاد آزادی است

 

قمه وئرسا وئرار ظالیم باشئنا

دانیال ------------------------------ آهای اولکه داغی

 حسین حماسه سی (6)

   قمه وئرسا وئرار ظالیم باشئنا

1-- مظلوم دوروب      قیاملاری    یارادار

      آیئق اولوب   ظولوم  جمعدن   آرادار

      ظالیم باشئن   قمه سیــنن    قانادار

      وئرار زنجیر       ظالیملرین       بـئلینه

      ائدر قوللوق       دونیالارئن       ائلینه

      شیعه یؤلی    اسارتدن         آزاددی

               امام حسین     آزادلئقا        فریاددی

 

2-- قمه وئرسا       وئرار ظالیم     باشئنا

     ظولمون دیـــیر    فخرین ائدر    فاشئنا

      بوجور تؤکر      دن سولاری      آشئنا

      سؤزون دیــیر   حسین تکین    یؤل گئدر

     دوز دانئشماق    دوز دؤلانماق   بؤل ائدر

     حسین یؤلی       ظالیم دویه       آباددی

            امام حسین       آزادلئقا          فریاددی

 

3-- اودا سالار      اوزون یوخ کی    ظالیمی

      بوجور توتار      ظالیملرین        حالینی

      آیدین ائدر      شیعه مسلم      فالینی

      ضربه وئرار      ضربه شاهلار      جانئنا

      بو ایش اولار    گوجلی مین گوج  قانئنا

      بو شیعیـــیه      عاقئل  فراست   آددی

              امام حسین       آزادلــــئقا      فریاددی

         


4— گر بو یؤلدا   باشی سئنــسا     خوشحالدی

     ال ایاقـــــی    جانی یانــــسا     خوشحالدی

     هر بیر نفهم    اونی قئنـــسا      خوشحالدی

     بو درسینده      موفـــفقدی     هچ سؤز یوخ

     سوینجکدی      اوره گیـــنده      هچ کؤز یوخ

     شیعه یؤلی        ظالیم الـــین      باغلاددی

             امام حسین      آزادلئـــــــقا      فریاددی


دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

   اگر قمه بزند به سر ظالم می زند

1— مظلوم بپا خاسته و قیام ها خلق می کند

       هشیار بوده و ظلم را از جمعیت دور می کند

        و سر ظالم را با قمه اش خونین می کند

        و به کمر ظالمین زنجیر می زند

        و به ایل های دنیا خدمت می کند

       راه شیعه به دور از اسارت بوده

       و امام حسین فریاد آزادی است

 

2—چنانکه بخواهد قمه بزند قمه را بر سر ظالم می زند

     و ظلم و ستم های ظالم را گفته و به افشاگری اش افتخار می کند

      و بدین شکل دان و دونه را به آش اضافه می نماید

        حرفش را گفته و همچون حسین راه می رود

        راست گویی و راست کرداری را افزون میکند

        که راه  حسین از کوبیدن ظالمین آباد بوده

        و امام حسین فریاد آزادگی است

 

3—،خودش را  نه ، بلکه ظالم را به آتش می اندازد

      و این گونه از ظالم ها حالگیری  می کند

      و اینگونه فال و سرنوشت شیعه ی مسلمان را بیان می دارد

      و به جان شه ها ضربه می زند

     و این کار نیرویی بر نیروی خون و جونش اضافه می کند

      شایسته است که اسم چنین شیعه ای عقل و فراست باشد

      و امام حسین فریاد آزادگی است

 

 4—چنانکه در این راه سرش هم بشکند خوشحال است

      دست و پا و بدنش هم بسوزد خوشحال است

      و هر ظالمی بر او طعنه بزند ،باز هم خوشحال است

     در این راه و روش پیروز بوده و هیچ هم حرفی نیست

     خوشحال و شادمان بوده و در دلش نیز ار این امر

        ناراحتی ندارد

       راه شیعه دست ظالم را می بندد

       و اما حسین فریاد آزادی است

 

 

 

 

ظالیم ائوی برباددی

 

دانیال ----------------------------------  آهای اولکه داغی

   حسین حماسه سی(5)

        ظالیم ائوی برباددی

1- اصغریمه         سو یئرینه        اؤخلاری  

      آتئب مینی   هچ انسانلئق      یؤخلاری 

     بو درد  دَه دی ائلین  چؤخی    چؤخلاری 

     اصغریمین       اوچوب قانی      یوز گؤیه   

     تا کی ائللر      ظالملری        هی دؤیه  

     یزید کؤکون      اصغر یئردن      قؤپارددی  

     امام حسین         آزادلئغا         فریاددی


2- برنامه نی    بؤرک قؤیانلار        قورئلـلار 

     صحنه قوروب    ایش عملی      بورئلـلار 

     خط دؤندریب      مریدی      اویدورئلـــلار  

     مردم  دؤنـِـر     اؤز خططینی    ایتــــیرئر   

      زَهـَـر اؤتون       اؤز الیــنن        بیــتیرئر 

     اؤلار گؤرق      ظالم تختی         برباددی   

     امام حسین          آزادلئغا       فریاد دی 

 

3- حسینه قتل      فیتواچیدن        آللـــلار         

     هر بیرجانی     یامان درده   ساللــــلار    

     مرید الی مراده   ا ُد         قاللـــلار                     

     انسانیچئلئق    اؤله  فرمان      یازئلـــلار 

     بیر بیرینه       درین قویی        گازئلـــلار       

     حسین اؤله   قاضی شریح     خططاطدی  

     امام حسین         آزادلئغا         فریاددی

.

4- شاهلار ظولمی       خزان یئلی         سازاقدی   

      امما حســــین      آزادیــــــیه     دایاقدی

       یازئچــــــیلار    تکلیفـــــینده       اویاقدی 

       شیعه سئچه    یؤلی هرگون    سایاقدی

       شاعر سؤزی    بوردا   آیــدئن    بولاقدی          

      « دانیالدا»     حسین لطفی        آزاددی 

      امام حسین         آزادلئغا         فریاددی 


دانیال ------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

 

     خانه ی ظالم برباد است

1-  برای اصغرم به جای اب  تیرها را

     هزار نفر انداخته که هیچ بویی از انسانیت نبرده اند

     وتعداد زیادی از افراد ایل در این درد هستند

      خون اصغر من تا صد اسمان پرواز کرده است

      تا که مدام ایلها [بدین وسیله] ظالم ها را  بکوبند

      و[بدین وسیله است که]اصغر  ریشه ی یزید را از زمین کند 

                           امام حسین فریاد آزادی است

 

2-   کلاه گزاران برنامه را ردیف می کنند

      صحنه تنظیم می کنند که کارها را بپیچانند   

      خط را چرخانده ومرید را فریب می دهند

      ومردم برگشته و خطشان را گم می کنند  

      وعلف زهر اگین را با دست خودشان پرورش می دهند

      ایا می شود ببینیم که تخت ظالمین برباد رفته است ؟

       امام حسین فریاد آزادی است


3-  امر قتل حسین را از فتوا دهنده می گیرند

      وهر جانرا به درد سختی گرفتار می کنند

     وبا دست مرید برای مراد آتش می افروزند                       

     و برای کشتن انسانیت فرمان می نویسند

     وبرای همدیگر چاه عمیق می کنند

    وبرای مرگ حسین، شریح قاضی خط دهنده می باشد

                 امام حسین   فریاد آزادی است

 

4-   ظلم شاهان چون باد پاییزی سرد می باشد

      واما امام حسین برای ازادی پشتیبان می باشد

      ونویسنده ها برای ادای وظیفه بیدار می باشند

       وشیعه برای انتخاب راه در هرروز هشیار می باشد

       وسخن شاعر در اینجا مثل چشمه ی زلال می باشد

       و«دانیال» نیز به لطف امام حسین [ع] آزاد است

       امام حسین     فریاد آزادی است