دو بيتي ها


 

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

 

 دو

 بیتی ها

1                  دیدار

   شود  آیا       روزی   تو را     من بینم

   كه ز دل عقده ي صد سال   من چینم

 

    به هزار    چشم   و  دل   و  هر فريادم

    نقش كنم   نقشت     بر داد و   بیدادم


       مرا  دعا

هر چند که  تو  راهت جدا   منهم جدا

نبایست    که  راهی رویم    غیر خدا

 

بدین حس و   بدین درد و   بدین وضع

 دیدارت است      مرا دعا      مرا دعا


 

3               تک مکان

   هر گلی      در جهان بینم   عزیزم

   تو گل را     من همان بینم  عزیزم

 

   به قلبش   نرمین    رختخواب خالی

   برایم      تک  مکان بینم     عزیزم

 

4                 دوایم تو

نوایم تو       هوایم تو        عزیزم

دیارم تو       سرایم تو      عزیزم

 

و گر باشد      دوایی      بهر دردم

به هر دردم     دوایم تو      عزیزم

 

 

5         بی نهایت

اگر باشم  برت    صد سال      عزیزم

دمش باشد    هزار سر حال     عزیزم

 

ز دیدارت        كه فهمم       بی نهایت

چرا بوده     خوش و خوشحال    عزيزم


6          بهشت

تو گر   در دوزخی     آنجا بهشت است

ز تو تک و یک جا    صد تا بهشت است

 

 ذبیح حکمت  خدا     شـــــــــــــوم   من

 به یک خوبی  هزار جا جا  بهشت است


 


         7    پرواز

ای  هوار  تک گل   در قلبم تو هستی

آمر    به هر رل     در قلبم تو هستی

 

بهر پرواز      تا آســــــــــمان   خالق

جامی پر از مل       در قلبم تو هستی

 
    8   همره هر دم

  ای هوار    به نماز  تو معبدم خواهی بود

  در نماز    سر‍ّي    ز گنبدم   خواهی بود


  قبل حضور     به پیش تك    رب العالمین

 همرهی با وفا    به هر دمم   خواهی بود

 


           9   بهانه ی حشر

 ای هوار    که ترانه ام    خواهی بود

 از بهر حشر     بهانه ام   خواهی بود

 

 بعد از حشر     تا ابد      تا  بی نهایت

 باز  هم  می مستانه ام     خواهی بود

 

10     جواز هر دم

ای هوار    تک رب نماز     تو هستی

 بهر صحت   باز هم نیاز     تو هستی


 با امید    به اینکه    به تو    رسم من

 بر هر دمم    تكين جواز    تو هستی

 


 

   12  یادت

باز که اسمت   بر زبانم    افتاد

شیرین نگهت   بر جهانم   افتاد

 

از معنی    راز    چشم های   تو

شهدین  عسلی    بردهانم   افتاد

 

13       يادت

باز كه    چشمت   بر يادم    افتاد

اسم و رسمت    بر فريادم    افتاد

 

حظ دو سه عالم      ثمر بهشتی

 بوسید لب و      بردهانم    افتاد

 

14      يادت

وای که چهره  ات  بر یادم    افتاد

ظلم وستمي     بر فریادم    افتاد

 

وا حسرت و وا شانس و وا   اقبال

باز هم    بر داد و بیدادم      افتاد

 

 

 

دانیال ------------------ --------- ---- آهای اولکه داغی3

آشنایی مختصر با شاعر کتاب حاضر

  سید نجم الدین دانیالی فرزند سید نورالدین در سال 1337 در شهرستان خلخال از سیده نارنج  متولد شده و تحصیلات را تا مدرک لیسانس ریاضی در روستای خوجین و شهر های خلخال و اردبیل و تبریز و رشت به پایان رسانده و به عنوان دبیر ریاضی در مدارس آذربایجان و اردبیل و گیلان خدمت نموده و هم اکنون نیزهمکاری های لازم را با آموزش وپرورش محل سکونت خویش یعنی استان گیلان دارد

 شاعر با اعضای انجمن شعر وادب شهریار گیلان همراهی تنگاتنگ داشته و با مطبوعات نیز بانوشتن مقالات و اخبار و گزارشات و ارائه ی اشعار همراهی دارد

 کتاب های شعر چاپ شده ویا در شرف چاپ

آهای مولکه داغی (1) :سلاحلاری دؤندرک

آهای اولکه داغی (2) :

                     حسین (ع) اوجالئغئندا زینب (ع)حماسه سی 

آهای اولکه داغی (3): امر راحت باش لشگر

آهای اولکه داغی (4): وئرئلمئشئن کاغاذی

آهای اولکه داغی (5): درین دهنز ،....


پايان آهاي اولكه داغي 3

 

دماوند

 

 

 

 

 

اورست

شانس پريده


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی

        

                     شانس پریده

 

1  دیشب طرار خواب ز دیده ام تو بودی

دامی بر پر و بال ،  تنیده ام  تو بودی

 

2  عطر جنـــــتي     فراتر از     گلاب ناب

دارویی بر دماغ ، شنـــیده ام  تو بودی

 

3  از پروازی  که دل به جوانی اش  رسد

 باروي   بر افکار   کشیده ام  تو بودی

 

4  داروی عشق  در شکار سرسلامت ها

نیرویی   بر همت دمیده ام    تو بودی

 

5  رمزی  بهرعبور تا  فراز سرای عشق

زیباتر  از همه ی سروده ام  تو بودی

 

6   صد نشان بهر راه ،  از راه  و  ده هزار چاه

     خط شیری سمت مکه سپیده ام تو بودی

 

7   مرهمی بر زخم از هجر هر قیس و هرلیلی

     التیام بخش    به رگ بریده ام     تو بودی

 

8   در مقیاسم    از هزار  هزار     جنت خدا

     جنتی ، محرم شنیده ، ندیده ام تو بودی

 

9   با شوق  دیدار ، به لذت خدای    عشــق

     روحی بر جان ،  دمـــیده ام     تو بودی

 

10  در اوجی      با کفتران ِ  عاشق ِ     عروج

  افسوس  همره ز دست رمیده ام  تو بودی

 

11  از هم بازی  طبیعت  شوخ  و    بی جواب

  هنگامه ی وصل  شانس پریده ام تو بودی

باهار سنيله باهاردي - ترانه - اولدوزوم


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

               باهار سنيله باهاردي

1--  من ایسته رم  سنـــنن اولوب    دانئشام

       ایتن   عومری    بلکه  تاپئب     بارئشام

       آق بخته لره    منده  سنـــنن    قارئشام

       سنه باخئب     اوز گؤزونــنن     روح آلام

       شاید   اولا     شان  هاوالار    من چالام

 

2--  من ایسته رم  لاله  سونبول      باهاری

       چه چه وئران    ساری بولبول    باهاری

       آچان داغ داش  ساري اغ گول   باهاری

        بولارئنان    سنی  گؤرسم     باهاردی

        باخئشئمی  گوله حؤرسم     باهاردی

 

3--  باخاندا هر      یئره سنی          گزه رم

      گؤرمگووه        چتین نيگه        دؤزه رم

      سنی گؤرجک     کویري باغ        بزه رم

      باغا  دوشوب    سنــــنن نشان      اؤپرم

      قولتوغومنان    شیشیب  وضه     کؤپرم

 

4-- گؤزله رونــنن     گوللی باغلار     بزه رم

      هر واخد اولسا   من او باغا    سوزه رم

      گؤزلریمی         دونیالاردان      اوزه رم

       باغدا   چه چه    دريب  نفس     الارام

      گوجه گليب       بوخو زنجير      قئرارام


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                 ترانه

 1--  نارگیتا جان         نارگیتاجان      نارگیتا

       منم مجنون      منم مجنون      سن لیلا

       گؤروب سنی      دانئشماسام    واوئیلا 

       واوئیلا وای       حال جانئما        واوئیلا

       اوره گیمین       شان شانــئنا     واوئیلا

 

2--  قادون آلئب       باشووا من        دؤلاننام

      دیندیرمسون   سولوب سنــنن     بولاننام

      منیم اولسون      سئوینمکدن     فئرلاننام

      منیم اولسون       داغلار منـــنن   گوللـــلر

      چای چمنلر          باغلار منـــنن   گوللـــلر


 

3— واوئیلا جان       واوئیلا  جان      واوئیلا      

       تا کی  اولا       کویر بیزه       باغ ویلا

       سن  اول منــنن    آرزئلاری     اوغورلا

       گؤررم آللاه  یازمئش خططین    چؤندره

       آزانلاری           دوز یؤلونا        دؤندره

 

4--  آزدوق یؤلی    باعیث بانی     یوخ اولسون

      بو ایشینــنن     ضربه گؤروب   او سولسون

      داش اوره گی  غم غوصصییه  بؤل دولسون

      من دییَـه رَم      اوره گیمده      سن ریتمه

      منـــنن غیری    هچ بیر یؤلا     سن گئتمه

 

5--  آللاه دئییم    یوخموش اولان    بیر شانسا

      قورود دوغی     چشمه بولاغـــی     آنسا

      بو کلمه نی     آنـــئب دوشونوب     قانسا

      دونسون یولون     بیزه ساری     بیر آزسئن

      بیزی چیـنده  خوشلوق بختی    بیر یازسئن  

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

             اولدوزوم

   عزیزیم    ای گول     اولدوزوم

   من سنه    بولبول    اولدوزوم

 

  دیــیَه رم   مین دیل   اولدوزوم

  سن منه ،  بیرگول    اولدوزوم

 

  گولون  آچ سن     من   گؤروم

  ایشیقی    مین دیل    اولدوزوم

 

  او  گول     اوخشار       تئلووه

  آدی دور   سونبول      اولدوزوم

 

  اوره گیم     گینه      دارئخئب

  دردینی    سن بیل   اولدوزوم

 

   آچ    اوره گی       سؤزونـــــن

   قئـــفئلا     شه میل  اولدوزوم

 

   باغدا       اوتدوق       دوراندا

   تؤزومی  سن سیل    اولدوزوم

19 باياتي


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

  

                   لعنت

1— بیر سوفرادا   آز چوخ     دوزولدی  نعمت

      باشلاندی   غیبت     سوزولدی    نکبت

      اوره گيمه      آمما    ياراندي      زحمت

      قاشدی  او آردان     هر گونه     رحمت

 

2—  او سوفرانی     مين بار  قورانا     لعنت

       وای کی انسانــلیقی    یؤرانا     لعنت

       شیطان   اولان  مهري  بوران    دؤندَرن

       دوز    يولي    دؤنومه   بورانا    لعنت

 

3--   او اوخ   همی   تیره  كامانا       لعنت

       شیطان سئچن   ساعات  زامانا لعنت

       او  احسان کی   ثوابی   یا   گوناهی

       وئردی ضربت ضربه  ساهمانا    لعنت

 

4--  عشقی مندن   قئرئب  اوزنه    لعنت

       يوز  مين کلک     یؤلا دوزنه    لعنت

       ال بیر اولوب      هر بیر    نامردیـــنن

       منه اوز گؤز     دؤداق   بوزنه  لعنت

 

5--  تئز قئرئلان        ایپه    قیطانا     لعنت

      عشقی بوغان  شرر و  شیطانا   لعنت

      دوشمن اولوب   صحنه  ياريب   يارادان

      داعوا توهمت   همي   بوهطانا   لعنت

 

             چکمه آه

    عزیزیم     منه      چکمه   آه

    قارقوش   دئمه       چکمه آه

    سنسیز  طورا    دوشدوم  واه

    رحم ائت   منه       چکمه آه

 

                 داش

     کلکدن     کلگه       مین داش

     گل آتاق      فلکه     مین داش

     یاراد دی       انسان     اعلییه

      بشــــیگه   بـَلَـَــــکه   مین یاش

دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی3

 

            یاددان چئخماسان

1-- عزیزیم هچ  واخد  یاددان    چئخماسان

      پولاد ايچيندن ، پولاددان      چئخماسان

      اوجورکی   شیرینلیق   بالدان   آیرئلماز

     شیرین سن   هچ واخد داددان چئخماسان

 

2--  قودرتیم بئل   هم  بؤرکدن     چئخماسان

      جیگریم   جانئم    اوره کدن    چئخماسان

      نئجه کی   گؤزللیک      گولدن     آیرئلماز

      آرزی  دیل  دؤشوم   کورکدن   چئخماسان

 

3--  عزیزیم  بیل سن هچ یاددان   چئخماسان

      فیکریمدن  بو یادی هچ واخد   یئخماسان

      چون گولشونـدن      شیرین     یادئم وار

       یادونان اوره گی   هچ واخد   سئخماسان

 

4--  منیچین  هچ واخد   نوموددان    چئخماسان

       کؤکلی  ایستگدن    وجوددان  چئخماسان

       سن كي  نامازدا   منه   تک   قیـــبله سن

      بودورکی   منیچین  اوموددان   چئخماسان

 

5--  گیلم سن  منیم گؤزومنن       چئخماسان

      روحوم  اوزومسن  اوزومنن     چئخماسان

       دؤنسه گر     آخئرئم     آخار    سولاردان

       اورگسن   عشقیم سؤزومنن   چئخماسان

 

6ائوون داغئلماسئن  ای عشق یاددان چئخماسان

   اولسا گر    قوجالئق  گینه داددان   چئخماسان

   هر دئـــــئیشیکده    دیل دیلکده   مین ایستکده

    اومود سان  منه سن   اوموددان  چئخماسان

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

                 دوشونمک

    عزیزیم      دوشونن        قاندئرار

    سؤزونن     دوشونمز       آندئرار

    دوشونمک    ایشئقلی  بیر چئراق

    دوست دوستا    چئراغلار  یاندئرار

 

               نذری

    گل      جفانی        صفا ائت

     سن  عشقیمه       دوعا ائت

     بلکه    طیلیسم     بیر سئنا

     قئل    سن  نذری     ادا ائت

 

            اوره گین سؤزی

   عزیزیم      گؤزون       گؤروم

   او گؤزل     اوزون        گؤروم

    سنون     هر بیر      سؤزونده

    اوره گین     سؤزون    گؤروم

 

                    دلی

    عزیزیم        دلی      اولموشام

     نئیـله رين   يئلی      اولموشام

    عشقون    كي  یئخئب   صبریمی

    عاقئلــسئز      بلــلی    اولموشام

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

               بیر چایا 

    عزیزیم      اوللام      سنــنن من ؟

     بیر چایا     دؤللام     سنـــنن من ؟

      ناکسین     گؤزي      پئرد داداق

      بیریؤلی     یؤررام    سنــنن من ؟

 

             عومرووی اوزون

    عزیزیم       اوزون        گؤروم

     او آلا         گؤزون       گؤروم

      محو  اولوم             تاماشووا

     عومرووی      اوزون      گؤروم


 

 

               بیر روح

 منــنن سن    چالئشاق       گؤروم

 بیر روح اولوب   یالئشاق      گؤروم

 سنــنن اوپوم     یوز مین     اوپوش

 اوپوشدن        آلئشاق       گؤروم

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

             باقـــقئشاق

1- گؤزووون      باخئشئن       گؤروم

    شکیلدن      ناقــقئشئن    گؤروم

    منــنن        سنون     خوره گونده

    سوموگون   چاقــقئشئن   گؤروم

 

 

2-  منــنن سن   چاقـــقئشاق   کؤنول

      بیر شکیل    ناقــقئشاق   کؤنول

      سن    خطاسئز    من    خطاکار

      گل منــنن   باقــقئشاق    کؤنول

 

3- گل بیزده      بارئشاق    کؤنول

    مین  گوله    باتئشاق    کؤنول

    من من      آتئب    ما     اولاق

    عالـَــمَه     یارئشاق      کؤنول

 

4-  گل یازی نان      آتئشاق     کؤنول

      گاه سؤزونه     باتئشاق    کؤنول

      داش     آتاق     هربیر      کلکه

      بیر عشقه     چاتئشاق     کؤنول

            

            باشئم قاتئلا

1-- اوول سن   سونرا من   دوشدوک عیللته

      من کی دوشدوم    عجیب غریب   لعنته

2-- نا دوز یؤلي   گئتديم   من اوچ     حکمته

      فالون    دوشه  ياخچي آرتئخ     رحمته

3--  قوجا   قارئم      دوشه  بيله      لذذته

     منيمده    باشئم       قاتئلا        زحمته

4-- آز چوخ شوکر    آللاها    داوام      صبیره 

      آللاه قویسا       منده دوشم       عززته 

باياتيلار (25 دنه)


دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

 

 

 

 بایاتيلار

 

 

 

 

 

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

                آیرئلئق

1--  آیری  کی  دوشدون     سن   واوئیلا

       مات حئیران   اولدوم     من    واوئیلا

       گؤز یاشیمــنان    گؤل  اولدي  دهنز

        اوردا من   غرق   چون دن    واوئیلا

 

2--  وای سنـــنن  آیری دوشمگه    واوئیلا

      ئیلانئـــنان      اوپوشمگه       واوئیلا

      آیریلوقون       درین درین      یوز دره

      غم اوتوندا    اولوشـــــمگه    واوئیلا

 

3— سنــنن کی آیری    دوشدوم     واوئیلا

       سئلدئرئمنان     سوروشدوم   واوئیلا

       یارانان  یوز  مين    چت    یاررئغاندان      

       قولسيز قاناتســــئز   اوشدوم  واوئیلا

 

4--  نامردیــنن       گؤروشدوم من      واوئیلا

     هر نئيي نن       اولوشـدوم من     واوئیلا

      منه اولدی  شریک  شــئلتاقلی    شیطان

      بونـنان جان مال  بؤلوشدوم من    واوئیلا

 

5--  هجرین    دردینـــنن آن       واوئیلا

      آغرییار    سوموک قان       واوئیلا

      گؤرمَسم     سنی تئز      تئزلیگجه

     جان  وئرر  جان  ،  جان       واوئیلا

 

6--  وای سنــنن     آیری  اولماغا      واوئیلا

      غـــمدن اوره ك   دؤم دؤلماغا     واوئیلا

    

      ال ایاق چالئب   هي  کؤل  کؤسا  آتئب

      غم غوصصه دن  بس سؤلماغا    واوئیلا

       

7— آغور درد دن   جان، یان،    واوئیلا

       آغریـــیار      قان، جان،   واوئیلا

       بو تیردن    او بیری   تیر  آغاجئنا

       آرزیلار   جان ،     جان    واوئیلا

 

8--  وای غمونده    آلـــئشماغا    واوئیلا

      اود ایچیــنده   چالـــئشماغا   واوئیلا

      اود الو توتوب   دردده       قئورئلـئب

       کؤز كؤزونه  قارئشماغا      واوئیلا

 

              آیری اولدوم من

1— فلک توتدی     جوت    گؤزومی

      شانس اوولوتدی   تک  اوزومی

      دؤرو بردن           یئلـــــله دیلر

      یئل  قئزارددی   يوز    کؤزومی

 

2--  سنــنن کی   آیری   اولدوم    من

      سارالئب  سولوب   سولدوم   من

       نیسگیلــلی  سئس   سئسقادئم

       توتغون     اولوب     دؤلدوم   من

 

3--  سنــنن  غیرین     چون    اومدوم

       درد دن گؤزی       من    یومدوم

        یئخـــئلئب     دوشدوم  زئقلــئقا

        یؤرولدوم    اوقدر  من   جومدوم

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                 دوز آغلادی

   1-  گیردیم   سووا       دَرَم  یارپوذ

        قارا  باختدان   سو  اولدی  بوذ

 

   2-   بوز  كي   یارالادی     منی

        سپدی  فلک    یاراما    دوز

 

  3-   دوز  آغلادی      حالئما    دوز

       هر دامجئسی    بويوك   بوینوز

 

  4-    بالاجا  بیر       غم   دنینــنن

        بؤیودی  یوز     یکه     قارپوذ

 دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

 

                یارییا دوز

1— مرهمی چین       یارییا   دوز

       باشلادی هجر    سارییا دوز

       الولادی     دوزلار   مــــــنی

       کیم یارادان      دارییا  دوز؟

 

2--  تؤکدی  فلک      پارییا  دوز

       پارا یاخدی       یارییا  دوز

       کیم ائده جک   درده درمان ؟

       تا  یارادن       دارییا  دوز ؟

    

3--  مرهمی چین     یارییا  دوز

      فلک یاخدی      پارییا   دوز

       بو پارا نی         پانسومانا

       باشلادی هجر   سارییا دوز

 

4--  دوز آغلادی      حالئما   دوز

      یازدی سوسوز    فالئما دوز

      شیرین بالی     ییــین زامان

      قاتدی فلک       بالئما   دوز

 

5--   الولادی        دوزلار       منی

       دوم دؤدوردی    بوزلار    منی

       یؤرقون دوشدوم کی   یاتماغا

         اوياتدي هي  سوزلار  منی

 

6--  فلک   یاخدی     یارییا   دوز

      کیم   یارادان      دارییا  دوز؟

      آمما  چیمدیگ   دوز   یئمگه

      هچ   گلمدی       آرییا   دوز

      

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی

 

               مین یاش

   عزیزیم      اوره ک     دؤلوبدی

   آه چکیب   بیلک      سؤلوبدی

   باخئشدان   یوز مین     اشکیلر

   یؤل يؤلا    سئل سو    اولوبدی

 

                 مرهم

     الولانئب        باخ     اوره گیم

      یاندئرئب   قول   آخ  بیله گیم

      سنسیز اوره ک    برک  یانئب

      منه  مرهم      یاخ   اوره گیم

دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

    

               بیر مرهم

    عزیزیم    باخ  سن     ذهنیمه

    گؤزووی   تاخ سن     ذهنیمه

    عطشدن   ذهنیم  چارتده یوب

    مرهمون  یاخ سن     ذهنیمه

 

                   باخ

     سنـــنن  اولسام   حالئما  باخ

      آق  یازئلان        فالئما   باخ

      سن  گولوستان    من    آری

      من  ایشله ییم     بالئما  باخ