باهار سنيله باهاردي - ترانه - اولدوزوم


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

               باهار سنيله باهاردي

1--  من ایسته رم  سنـــنن اولوب    دانئشام

       ایتن   عومری    بلکه  تاپئب     بارئشام

       آق بخته لره    منده  سنـــنن    قارئشام

       سنه باخئب     اوز گؤزونــنن     روح آلام

       شاید   اولا     شان  هاوالار    من چالام

 

2--  من ایسته رم  لاله  سونبول      باهاری

       چه چه وئران    ساری بولبول    باهاری

       آچان داغ داش  ساري اغ گول   باهاری

        بولارئنان    سنی  گؤرسم     باهاردی

        باخئشئمی  گوله حؤرسم     باهاردی

 

3--  باخاندا هر      یئره سنی          گزه رم

      گؤرمگووه        چتین نيگه        دؤزه رم

      سنی گؤرجک     کویري باغ        بزه رم

      باغا  دوشوب    سنــــنن نشان      اؤپرم

      قولتوغومنان    شیشیب  وضه     کؤپرم

 

4-- گؤزله رونــنن     گوللی باغلار     بزه رم

      هر واخد اولسا   من او باغا    سوزه رم

      گؤزلریمی         دونیالاردان      اوزه رم

       باغدا   چه چه    دريب  نفس     الارام

      گوجه گليب       بوخو زنجير      قئرارام


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                 ترانه

 1--  نارگیتا جان         نارگیتاجان      نارگیتا

       منم مجنون      منم مجنون      سن لیلا

       گؤروب سنی      دانئشماسام    واوئیلا 

       واوئیلا وای       حال جانئما        واوئیلا

       اوره گیمین       شان شانــئنا     واوئیلا

 

2--  قادون آلئب       باشووا من        دؤلاننام

      دیندیرمسون   سولوب سنــنن     بولاننام

      منیم اولسون      سئوینمکدن     فئرلاننام

      منیم اولسون       داغلار منـــنن   گوللـــلر

      چای چمنلر          باغلار منـــنن   گوللـــلر


 

3— واوئیلا جان       واوئیلا  جان      واوئیلا      

       تا کی  اولا       کویر بیزه       باغ ویلا

       سن  اول منــنن    آرزئلاری     اوغورلا

       گؤررم آللاه  یازمئش خططین    چؤندره

       آزانلاری           دوز یؤلونا        دؤندره

 

4--  آزدوق یؤلی    باعیث بانی     یوخ اولسون

      بو ایشینــنن     ضربه گؤروب   او سولسون

      داش اوره گی  غم غوصصییه  بؤل دولسون

      من دییَـه رَم      اوره گیمده      سن ریتمه

      منـــنن غیری    هچ بیر یؤلا     سن گئتمه

 

5--  آللاه دئییم    یوخموش اولان    بیر شانسا

      قورود دوغی     چشمه بولاغـــی     آنسا

      بو کلمه نی     آنـــئب دوشونوب     قانسا

      دونسون یولون     بیزه ساری     بیر آزسئن

      بیزی چیـنده  خوشلوق بختی    بیر یازسئن  

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

             اولدوزوم

   عزیزیم    ای گول     اولدوزوم

   من سنه    بولبول    اولدوزوم

 

  دیــیَه رم   مین دیل   اولدوزوم

  سن منه ،  بیرگول    اولدوزوم

 

  گولون  آچ سن     من   گؤروم

  ایشیقی    مین دیل    اولدوزوم

 

  او  گول     اوخشار       تئلووه

  آدی دور   سونبول      اولدوزوم

 

  اوره گیم     گینه      دارئخئب

  دردینی    سن بیل   اولدوزوم

 

   آچ    اوره گی       سؤزونـــــن

   قئـــفئلا     شه میل  اولدوزوم

 

   باغدا       اوتدوق       دوراندا

   تؤزومی  سن سیل    اولدوزوم

19 باياتي


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

  

                   لعنت

1— بیر سوفرادا   آز چوخ     دوزولدی  نعمت

      باشلاندی   غیبت     سوزولدی    نکبت

      اوره گيمه      آمما    ياراندي      زحمت

      قاشدی  او آردان     هر گونه     رحمت

 

2—  او سوفرانی     مين بار  قورانا     لعنت

       وای کی انسانــلیقی    یؤرانا     لعنت

       شیطان   اولان  مهري  بوران    دؤندَرن

       دوز    يولي    دؤنومه   بورانا    لعنت

 

3--   او اوخ   همی   تیره  كامانا       لعنت

       شیطان سئچن   ساعات  زامانا لعنت

       او  احسان کی   ثوابی   یا   گوناهی

       وئردی ضربت ضربه  ساهمانا    لعنت

 

4--  عشقی مندن   قئرئب  اوزنه    لعنت

       يوز  مين کلک     یؤلا دوزنه    لعنت

       ال بیر اولوب      هر بیر    نامردیـــنن

       منه اوز گؤز     دؤداق   بوزنه  لعنت

 

5--  تئز قئرئلان        ایپه    قیطانا     لعنت

      عشقی بوغان  شرر و  شیطانا   لعنت

      دوشمن اولوب   صحنه  ياريب   يارادان

      داعوا توهمت   همي   بوهطانا   لعنت

 

             چکمه آه

    عزیزیم     منه      چکمه   آه

    قارقوش   دئمه       چکمه آه

    سنسیز  طورا    دوشدوم  واه

    رحم ائت   منه       چکمه آه

 

                 داش

     کلکدن     کلگه       مین داش

     گل آتاق      فلکه     مین داش

     یاراد دی       انسان     اعلییه

      بشــــیگه   بـَلَـَــــکه   مین یاش

دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی3

 

            یاددان چئخماسان

1-- عزیزیم هچ  واخد  یاددان    چئخماسان

      پولاد ايچيندن ، پولاددان      چئخماسان

      اوجورکی   شیرینلیق   بالدان   آیرئلماز

     شیرین سن   هچ واخد داددان چئخماسان

 

2--  قودرتیم بئل   هم  بؤرکدن     چئخماسان

      جیگریم   جانئم    اوره کدن    چئخماسان

      نئجه کی   گؤزللیک      گولدن     آیرئلماز

      آرزی  دیل  دؤشوم   کورکدن   چئخماسان

 

3--  عزیزیم  بیل سن هچ یاددان   چئخماسان

      فیکریمدن  بو یادی هچ واخد   یئخماسان

      چون گولشونـدن      شیرین     یادئم وار

       یادونان اوره گی   هچ واخد   سئخماسان

 

4--  منیچین  هچ واخد   نوموددان    چئخماسان

       کؤکلی  ایستگدن    وجوددان  چئخماسان

       سن كي  نامازدا   منه   تک   قیـــبله سن

      بودورکی   منیچین  اوموددان   چئخماسان

 

5--  گیلم سن  منیم گؤزومنن       چئخماسان

      روحوم  اوزومسن  اوزومنن     چئخماسان

       دؤنسه گر     آخئرئم     آخار    سولاردان

       اورگسن   عشقیم سؤزومنن   چئخماسان

 

6ائوون داغئلماسئن  ای عشق یاددان چئخماسان

   اولسا گر    قوجالئق  گینه داددان   چئخماسان

   هر دئـــــئیشیکده    دیل دیلکده   مین ایستکده

    اومود سان  منه سن   اوموددان  چئخماسان

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

                 دوشونمک

    عزیزیم      دوشونن        قاندئرار

    سؤزونن     دوشونمز       آندئرار

    دوشونمک    ایشئقلی  بیر چئراق

    دوست دوستا    چئراغلار  یاندئرار

 

               نذری

    گل      جفانی        صفا ائت

     سن  عشقیمه       دوعا ائت

     بلکه    طیلیسم     بیر سئنا

     قئل    سن  نذری     ادا ائت

 

            اوره گین سؤزی

   عزیزیم      گؤزون       گؤروم

   او گؤزل     اوزون        گؤروم

    سنون     هر بیر      سؤزونده

    اوره گین     سؤزون    گؤروم

 

                    دلی

    عزیزیم        دلی      اولموشام

     نئیـله رين   يئلی      اولموشام

    عشقون    كي  یئخئب   صبریمی

    عاقئلــسئز      بلــلی    اولموشام

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

               بیر چایا 

    عزیزیم      اوللام      سنــنن من ؟

     بیر چایا     دؤللام     سنـــنن من ؟

      ناکسین     گؤزي      پئرد داداق

      بیریؤلی     یؤررام    سنــنن من ؟

 

             عومرووی اوزون

    عزیزیم       اوزون        گؤروم

     او آلا         گؤزون       گؤروم

      محو  اولوم             تاماشووا

     عومرووی      اوزون      گؤروم


 

 

               بیر روح

 منــنن سن    چالئشاق       گؤروم

 بیر روح اولوب   یالئشاق      گؤروم

 سنــنن اوپوم     یوز مین     اوپوش

 اوپوشدن        آلئشاق       گؤروم

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

             باقـــقئشاق

1- گؤزووون      باخئشئن       گؤروم

    شکیلدن      ناقــقئشئن    گؤروم

    منــنن        سنون     خوره گونده

    سوموگون   چاقــقئشئن   گؤروم

 

 

2-  منــنن سن   چاقـــقئشاق   کؤنول

      بیر شکیل    ناقــقئشاق   کؤنول

      سن    خطاسئز    من    خطاکار

      گل منــنن   باقــقئشاق    کؤنول

 

3- گل بیزده      بارئشاق    کؤنول

    مین  گوله    باتئشاق    کؤنول

    من من      آتئب    ما     اولاق

    عالـَــمَه     یارئشاق      کؤنول

 

4-  گل یازی نان      آتئشاق     کؤنول

      گاه سؤزونه     باتئشاق    کؤنول

      داش     آتاق     هربیر      کلکه

      بیر عشقه     چاتئشاق     کؤنول

            

            باشئم قاتئلا

1-- اوول سن   سونرا من   دوشدوک عیللته

      من کی دوشدوم    عجیب غریب   لعنته

2-- نا دوز یؤلي   گئتديم   من اوچ     حکمته

      فالون    دوشه  ياخچي آرتئخ     رحمته

3--  قوجا   قارئم      دوشه  بيله      لذذته

     منيمده    باشئم       قاتئلا        زحمته

4-- آز چوخ شوکر    آللاها    داوام      صبیره 

      آللاه قویسا       منده دوشم       عززته 

باياتيلار (25 دنه)


دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

 

 

 

 بایاتيلار

 

 

 

 

 

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

                آیرئلئق

1--  آیری  کی  دوشدون     سن   واوئیلا

       مات حئیران   اولدوم     من    واوئیلا

       گؤز یاشیمــنان    گؤل  اولدي  دهنز

        اوردا من   غرق   چون دن    واوئیلا

 

2--  وای سنـــنن  آیری دوشمگه    واوئیلا

      ئیلانئـــنان      اوپوشمگه       واوئیلا

      آیریلوقون       درین درین      یوز دره

      غم اوتوندا    اولوشـــــمگه    واوئیلا

 

3— سنــنن کی آیری    دوشدوم     واوئیلا

       سئلدئرئمنان     سوروشدوم   واوئیلا

       یارانان  یوز  مين    چت    یاررئغاندان      

       قولسيز قاناتســــئز   اوشدوم  واوئیلا

 

4--  نامردیــنن       گؤروشدوم من      واوئیلا

     هر نئيي نن       اولوشـدوم من     واوئیلا

      منه اولدی  شریک  شــئلتاقلی    شیطان

      بونـنان جان مال  بؤلوشدوم من    واوئیلا

 

5--  هجرین    دردینـــنن آن       واوئیلا

      آغرییار    سوموک قان       واوئیلا

      گؤرمَسم     سنی تئز      تئزلیگجه

     جان  وئرر  جان  ،  جان       واوئیلا

 

6--  وای سنــنن     آیری  اولماغا      واوئیلا

      غـــمدن اوره ك   دؤم دؤلماغا     واوئیلا

    

      ال ایاق چالئب   هي  کؤل  کؤسا  آتئب

      غم غوصصه دن  بس سؤلماغا    واوئیلا

       

7— آغور درد دن   جان، یان،    واوئیلا

       آغریـــیار      قان، جان،   واوئیلا

       بو تیردن    او بیری   تیر  آغاجئنا

       آرزیلار   جان ،     جان    واوئیلا

 

8--  وای غمونده    آلـــئشماغا    واوئیلا

      اود ایچیــنده   چالـــئشماغا   واوئیلا

      اود الو توتوب   دردده       قئورئلـئب

       کؤز كؤزونه  قارئشماغا      واوئیلا

 

              آیری اولدوم من

1— فلک توتدی     جوت    گؤزومی

      شانس اوولوتدی   تک  اوزومی

      دؤرو بردن           یئلـــــله دیلر

      یئل  قئزارددی   يوز    کؤزومی

 

2--  سنــنن کی   آیری   اولدوم    من

      سارالئب  سولوب   سولدوم   من

       نیسگیلــلی  سئس   سئسقادئم

       توتغون     اولوب     دؤلدوم   من

 

3--  سنــنن  غیرین     چون    اومدوم

       درد دن گؤزی       من    یومدوم

        یئخـــئلئب     دوشدوم  زئقلــئقا

        یؤرولدوم    اوقدر  من   جومدوم

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                 دوز آغلادی

   1-  گیردیم   سووا       دَرَم  یارپوذ

        قارا  باختدان   سو  اولدی  بوذ

 

   2-   بوز  كي   یارالادی     منی

        سپدی  فلک    یاراما    دوز

 

  3-   دوز  آغلادی      حالئما    دوز

       هر دامجئسی    بويوك   بوینوز

 

  4-    بالاجا  بیر       غم   دنینــنن

        بؤیودی  یوز     یکه     قارپوذ

 دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

 

                یارییا دوز

1— مرهمی چین       یارییا   دوز

       باشلادی هجر    سارییا دوز

       الولادی     دوزلار   مــــــنی

       کیم یارادان      دارییا  دوز؟

 

2--  تؤکدی  فلک      پارییا  دوز

       پارا یاخدی       یارییا  دوز

       کیم ائده جک   درده درمان ؟

       تا  یارادن       دارییا  دوز ؟

    

3--  مرهمی چین     یارییا  دوز

      فلک یاخدی      پارییا   دوز

       بو پارا نی         پانسومانا

       باشلادی هجر   سارییا دوز

 

4--  دوز آغلادی      حالئما   دوز

      یازدی سوسوز    فالئما دوز

      شیرین بالی     ییــین زامان

      قاتدی فلک       بالئما   دوز

 

5--   الولادی        دوزلار       منی

       دوم دؤدوردی    بوزلار    منی

       یؤرقون دوشدوم کی   یاتماغا

         اوياتدي هي  سوزلار  منی

 

6--  فلک   یاخدی     یارییا   دوز

      کیم   یارادان      دارییا  دوز؟

      آمما  چیمدیگ   دوز   یئمگه

      هچ   گلمدی       آرییا   دوز

      

 

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی

 

               مین یاش

   عزیزیم      اوره ک     دؤلوبدی

   آه چکیب   بیلک      سؤلوبدی

   باخئشدان   یوز مین     اشکیلر

   یؤل يؤلا    سئل سو    اولوبدی

 

                 مرهم

     الولانئب        باخ     اوره گیم

      یاندئرئب   قول   آخ  بیله گیم

      سنسیز اوره ک    برک  یانئب

      منه  مرهم      یاخ   اوره گیم

دانیال-------------------------- وئرئلمئشئن کاغاذی

    

               بیر مرهم

    عزیزیم    باخ  سن     ذهنیمه

    گؤزووی   تاخ سن     ذهنیمه

    عطشدن   ذهنیم  چارتده یوب

    مرهمون  یاخ سن     ذهنیمه

 

                   باخ

     سنـــنن  اولسام   حالئما  باخ

      آق  یازئلان        فالئما   باخ

      سن  گولوستان    من    آری

      من  ایشله ییم     بالئما  باخ

آزارري ديو


دانیال--------------------------آهاي اولكه داغي 3

                   بالدان زَهَـر

1—آزارری دیو       آز  کولدن    تؤز     یاراددی

     وئرئلمــئشا   هچ هشدن  سؤز    یاراددی

     مين اود وئردي    اوره کده  کؤز    یارادددی

     آخ زحمتدی ، عاقئلســــئزنان     بیر دئماق

     تیکه لری      بویون   دالئــــننان     یئماق

 

2— آزارری دیو        بالدان    زَهَــر     یاراددی

      هر بیر واخدا     آخشام سحر      یاراددی

      شیطان لــئقا     بويوك بي شر     یاراددی

       یاراددی  شر       آبریلاري       تا   تؤکه

       یالان قوشا       پرده لري       او  سؤکه


 

3—آزار کؤکی      اؤزون    گوناها     سالدی

     یامان نئقدا     ئــیلان تكين     او  چالدی

      گوناهئندا     همیشه لیک       او قالدی

      گـَـتدی صحنه     عشقی بتر     آللاددی

       آرا قاتدی     شیطانلاری       حاللاددی

 

4   دیو پیچاقئن      عشقه ساری     پیس آتدی

     پیچاق د َیدی    بير اوره گ      شاقــقالاتدی

     بختیـــمیز واي      دورماز   يوخودا      یاتدی 

     گیجلدیم من      عاقئل باشئمدان     اوشدی

    روحوم جانئم     باشئم  یاشئمدان    اوشدی

بويارام   - شئيطان رحمان قاش آتدي


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                      بویارام

1--  گئجه   گوندوز      آدون منیم       دیلیمده

       شكلون ناققئش ذهنیمده کی     کیلیمده

      جسمون اوينر    گؤزومده دكي      فیلیمده

       آخ نه زامان      من بیر سنی     گؤره جم

        سنــنن اولوب    اورك دردين     دشه جم

 

2--  گئجه کی من     باش یاسدئغا      قؤیارام

       اطرافئــــمی       او گؤزونـــن       بؤیارام

       آیری  رنگي      وار یوخومدان     سؤیارام

       دیـــیَـنمرم        سنی نقدر      ایسته رم

       ســــنه نجور    گول اوره کده     بسله رم

 

دانیال---------------------------------- آهای اولکه داغی3

          

          شئیطان رحمان قاش اتدی

1  دئیه رم من    بير گون بللی      اولاجام

   عاقئلسيز من    يقين    دلی      اولاجام

    درد دن دیین     سازاق یئلی     اولاجام

   وای وای منیم   سنه راجع       فیکریمنن

   آدون دوتوب      دئییب دئییب    ذیکریمنن

 

2 بختیم دورماز   شیرین شيرين     كي یاتدی

   نئچچه دلی         یول يولوما     داش اتدی

   داشدان گئچم    بوشلوم ،منی    فئرلاتدی     

  سئوینجک او      ظولمون گینه    چوخالددی

  بولوت  اولدي       هاواميـزي        قارالددي      

 

3  اللاه    منه   نیــیه      ایش  راس    گلمدی    

    بیر کس  یولا        کومک گولون     سرمدی

    هرطرفدن       گلن گؤردوم         جرمه دی 

    هر بیر خولدا       منه  تیکان       درد اولدی

    روح و روان       قانات قولوم     برك  سولدی

 

4  نییه  ایقبال       من یازیـــغا         اولمادی

    ياتان شانسئم    يوخوسوننان      دويمادي

    بخت اويانئب        قارا چوخام      دورمادی

    هر بیر کسده    منه ساری        داش اتدی

    من کی یانام   شیطان رحمان    قاش اتدی

 

5 ایســــــتگله ریم     کی گلدیلر      کومگه

  باشلادیـــــلار         یولا سدلر      دوزمگه

  ایش گؤردیــــــلر     اوزي اوزدن     كسمگه

  بختین، منه      يورقون دوشوب     یاتماغی

 رحمان آزيب         دیو طوروندا      باتماغی 

   

6    مگر  اولار        دده    ننه         قارداشدا     

     هاممی توکه   یولا کسسک      يوز داشدا

      عملـــلرده    هامــمی غنیم،      یولداشدا

     من گئتمیــیم     یولا   تیکان         دوزدولر

     هرگون هر گون    من نن  اورک      اوزدولر

سو نامازين بئله قئليب  -   دريا قورخوب



دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

          سو نامازئن بئله قئلئب

 1--  هجرون  ائدیب   منـــی     معــــلر

        داشا  دئـــــسم     داشــــی  دلر

        آغـــــلار دمیر      اشکین     الـــر

        شمع   آغریــدان     نوری   سونر

        سو   اود دوتار      لؤنــــی   دؤنر

 

2--  دردي بيلـــــــــــن    یانار    منـــنن

      گؤی یاغئشـــــئن   سانار  منــــنن

      داش آغرئـــــــنی     قانار   منـــنن

      سیررین   آچــــــار     داغلار    منه

       آغـــــــلار   بولوت      آغلار    منه


 

3--  سلـــلر  سولار     دوشـــــر   یؤلا

      غم  گوج وئرار      گولــــلر   سؤلا

      اود    الـــــــولار      چولــلر    دولا

      بو درد ،   سووا     اودلار    وئــرار

       سو اود  دوتار     کؤکــــلر    قئرار

 

4--  گؤز یاشئـــــــننان    داش ایسلانار

       داغ  ارئـــــییب        گؤل    یارانار

       گردابـــــــئندا     سو    فـــــئرلانار

       یوخودان کــــــی     داش   اویانار

       دردده     اوزون      عجيز     آنار


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

               دریا قورخوب

1--  عشـــــقون منه        اود  یارادئب

        چول چمندن  رنگ      سارادئب

         غم غوصصمدن     قار  قارادئب

        سو حالــــــــئما     اوددان یانئب

        اود كي گؤروب    گوجون   دانئب

 

2--  بيلن چشمه     اوددان     يانيب

      يانيب     يانيب      يانقولـــــايئب

      هجرين    دردين    اودا      آنيب

      عشـــــــقون اودی   بئله   وئرئب

      عاقـــــئل باشئن   ایـــــپین قئرئب

 

3--  بیر له لهی      گؤزه        وئريب

     سوسوزلئــــقدان      یئری جئريب

     اوت   علـــــفین      کؤکون  قئريب

     سنون   هجرون    گؤر   نه ائدیب

     سو اود  دوتوب   مرهم     گئدیب

 

4--  گؤردوم    سودا     بير اود  دوتوب

      بو درد  سودان      لؤنــین   اوتوب

       بوغاز ئنـنان     ســسین    اوتوب

       اودلار   گلیب     سویی     یویوب

       دریا   قورخوب     غمدن     اویوب

گيزلن ناماز -- سني گؤره رم -- اوميد سنه


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

                    گیزلن ناماز

1--  سنه باخئب      هر دونیانی      آتمئشــام

       اوره گیمی      باخوشــووا     ساتمئشـام

       فيکر و ذهنی     تك عشقووه   قاتمئشـام

       سنــنن اوتری    داغا باغا    سای     ساللام

       گول باغئنـــنان      سنون عطرون     من آللام

 

2--  اولدوز سنه       وئرئلدئم من        آی آمان

      قانات آچدئم    سنــنن اوچام      های گمان

      ایتیردیم من       ایاق الــــي       وای اینان

      سنــنن اوتری     حؤئول  شئـــغدئم    هریانا

      بیر شیطانا    دوشدی ایشـــــیم    شر سانا

 

3— شیطان منی      دؤره لدی      واوئیلا

      یامان مني         پؤره لدی      واوئیلا

      دؤرو برده          کؤره لدی      واوئیلا

      عشقه یئــــتیر   عاشقلری      یا اللاه

      انسان ائـــله     فاســـقلری    یا اللاه

 

4  سن سن  اؤزون  مهری یایان    یا اللاه

    پروانه نین    دورون   سایان     یا اللاه

    ائیله جوبران     منم جایان       یا اللاه

    گؤزتیکمیشم    بولوت گئده     آی  گله

    من یازیــــقا    نفس گــله    های گــله


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

                 سنی گؤره رم

1— هر ایشیـــمده  باخئب سنی     گؤره رم

       گؤز هریانا     تاخئب سنی      گؤره رم

       هر بیر یانا     چاخئب سنی     گؤره رم

       آمما ،گیزلن     ناماز منی        یؤروبدی

      عاقئل فیکری  یوخ یئرینـــنن    سوروبدی

 

2— اولدوزلارا          باخئب سنی       گؤره رم

      گؤزی گوله        تاخئب سنی      گؤره رم

      گؤیلي عشقه     سالئب، سنی   گؤره رم

      بهشتــــــي من    سنسیز ویران    گؤره رم

      اوزومــــیده        گیج مات حیران     گؤره رم


 

3--  گولشلی اوز     گؤزونـــنن  یاد      بزه رم

       باخاندا هـر        یئره سنی        گزه رم

       گؤرنمسم    سئزقئن سئزقئن   سوزه رم

      سندن اوتری    باخماق منی     یؤروبدی

      گؤز ایشیقئن    گؤرمه مقلر     سؤروبدی

 

4—عاقئل فیکریم    آرقئن یؤرقون        اولوبدی

      حالئم جانئم     نقدر دئسون      سولوبدی

      اوره ک گؤزوم    توتغون اولوب     دؤلوبدی

      هچ بیلدون کی   درد لر مــــنه    نئينه دي  

      سالدي ديشه     ازيب ازيب     چئينه دي


دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

              امید سنه

1--  افکارئمدا        شعیر سنه       حؤره رم

      جهره ،ولی،   گیج گیج گینه    سوره رم

      بو وضعیـــنن    عومور  دنیــن     دؤیه رم

      تاماشووا        من گر  بیر گون     یئتیشم

      باخماق قویماز     آیری ایشه      بیتیشم

 

2--  امید سنه    دیریلیــــــقی        حؤره رم

      هر بیر یاندا   گؤزلـــلیقون         گؤره رم

      امیدیـــنن        هجرانووا          دؤزه رم

      باغرئمدادی    سنون باغرون     هر زامان

      اوپوش وئرئب  دیلــله شه رم   هی گمان  

عشقون مني آخـَـر

دانیال------------------------------------ آهای اولکه داغی3

 

       عشقون منی آخـَــر      

1— بیلورم عشقون  منی آخر    رسوا  ائده جکدور

      آبرئسئز     دلی دیوانه       زلیخا  ائده جکدور

       

2— دیوانه اولوب   من آدووی  از بس  سسله یورم

       بیلورم بو سس   منیله  تك سودا ائده جکدور

 

3—یوز مین آبری آلئب   یئرینه هچ هچ  وئره جکدور

      منفعت سسه   ضرر منه    غوغا   ائده جکدور

 

4— تک دوشنده  قئشقئرئب  آدووی من داد وئره رام

       یقین بئله دادلار      وامليقي   بلوا ائده جکدور


 

5— هله تکلیکد ه   بو وضعيمده   غریق   من اوله رام

      حتمي  سس،بو  سیری عالمه  پیدا  ائده جگدور

 

6 خوب کی قسمت اولمه یئب عشقیمله من باهم اولام

      یقین  بو درد     گؤز یاشـــیمیده     دریا ائده جکدور

 

7— دردی گیزلتمـــیشم    ظاهیرده  بیچاره  اوره کده

     بیلورم     بو وض اوضا  منی   افشا  ائده جکدور

 

8— من وظیفم  ائده رم   قيسمتيمده   هچ بیر سؤزیوخ

      آمما روحوم     جانئمی عشقه   اهدا  ائده جکدور 

 

9— هچ عیب ائله مز  قوی منه  قیسمت  بئله اولسون

      حاق عاشیقی دی، او کی اوددا   صفا ائده جکدور

 

 10--  دییلـــــلر    آلما  بارا ،  داد وئرن    نور سهیلدور

        حيف پایئزدا گلیب    منی پر معنا     ائده جکدور

 

11— بسکی  گؤز تیکدیم   اللاه  عالمده  بو  يار  وصلينه  

         آغزئم  دولاجاق  هر ان، آدین یاددا    ائده جکدور   

                                                                                                                 30  /3/ 90


شقايق    طوفان قوپار

آهاي اولكه داغي 3

اللاهئن آدی و یادینان

   تقدیم ائدرم :

روحومداکی   وجودا

اوره گیمدکی  گؤئوله

کی هامئدان و هرندن آرتئخ روحومی دوره لئییب 

و اوره گیم، وئرماغينا  گوجیـــنن  دیریدی

تقدیم ائدرم  بی رنگ و بی ریا  ایستکلره

و تقدیم ائدرم.....

و آمان ایسته رم  یاراداننان،  کی  قره بختـلری و پیس باخئشلاری ،ائلیمیزدن  و یوردوموزدان اوزاق ائده .

و بویوک  و  مهریبان   تانـــــــری   ساقلئق  و شادليقلاري  اولکه مین   ذرره ذرره  توپراقئنا و گؤیِِِِِِـــــــــلرینه   بوروم بوروم   بورییه .

 

دانیال----------------------------------- آهای اولکه داغی3

                 دورا بختیم

1— داش کسسگی    دیلــلندیرر       شقایق

      خوردا چایی     سئلــلن دیرر      شقایق

       لوت کویری       گولــلندیرر       شقایق

       گـــلر  او واخد    شقایئقیم     گول وئره

       نفسینــدن      دورا بختیم      گول دَره

 

2— دورا بختیم     آزارری  شیطان      گؤره

       دلی اولا    اوزی اوزون        او سؤیه

       هم جان وئره    اوزی اوزون    او دؤیه

       آزار یوکی       آغری توتا       تا  اؤله

        یااوتانا        پیسلیغینـــنن      او دؤنه

 

3— آزار کؤکی     بیزی گؤروب         پارتدییا

       مکافاتی      بیلوب  همي       چارتدییا

      عذاب اونی   یوز گات به گات     گارتدییا

      بختیم آچا       گولی آچا            سؤلمییا

     عشق عشقینــنن     آیری دوشوب   اولمییا

 

4— بوردا تاپار      ایتیردیگین          شقایق

       اوزی ییـــیـَر      بیتیردیگین     شقایق

       باشا یئـــــتر      یئتیردیگین      شقایق

       شراب ایچر     خومار قالان       شقایق

       شاد یاشییار    شقایق جان     شقایق

 

دانیال----------------------------------- آهای اولکه داغی3

       

               طوفان قوپار

1— اولکه داغی    منه ساری         دؤلان باخ

       پناه سن سن      منه امید        اولان باخ

      کؤزلی سؤزی  سن اول،  منــنن   آلان باخ

     آیريلئـــــقين      دردین درمان      ائتمه سن

     ناکس قوران       تله   یالان       ائتمه سن

 

2— ایشیمیزه      عشقی فرمان      ائدیبسن

       اوره کلرده     ایللر کیتمان      ائدیبسن

       صبری بیزه   اوزون حیران       ائدیبسن

       اولار او گون   آخ عشقیمه    من چاتام

       قوجاغئــندا    من یئخئلئب      من یاتام

 

3— اولکه داغی    باخ بیر منیم       بؤلگومه

     اولمادی خوش  من گؤز تاخام    اولگومه

     اولمادی   شانس من سؤز دیــیم   سئوگیمه

     دیــیه بیلسم    آخ اوره گین      دردین نن

     طوفان قؤپار    گون قارالار     گــَـردین نن

 

4— اولکه داغی    سنه گلــن        گئدن چوخ

       سنه تعریف     سنه توصیف    ائدن چوخ

      اوره ک سیررین  سنه آچئب    دیدن چوخ 

     او یئرده کی      آمما منیم       سؤزوم وار

     اود وئرماغا        سنه بتر         کؤزوم وار

لذذتیمده آه


دانیال ----------------------------------- آهای اولکه داغی2

حسین حماسه سی (14)

شاعیر گوزل منظرییه باخاندا عاشورا حادثه لری یادئنا دوشر و اوز  احساسئن منظره كنارينده بیان ائدر،

بو شعری هنر صاحبی سید صدرالدین دانیالیـــیه هدیه ائدئرم 

                  لذذتیمده آه

 1-- اولکه داغی      گؤزل گوللر       آچاندا

      گوله ساری       پروانه لر        اوچاندا

      توتغون ائلـــلر     شان تويلارا    قاچاندا

      کویرلرده       سو قاینئییب     جؤشاندا

      شاعرلرون     بو وضعه شعر    قؤشاندا


     من گوللرین   سؤوولماغئن     گؤره رم

     آی اولدوزون    بؤغولماغئن    گؤره رم

     فیتنه لرین     دؤغولماغئن     گؤره رم

     اصغریچین      سو یئرینه      اوخ گـــلر  

     عطش دردي  يانان اوددان     چوخ گـلر

 

2-- یانقولارون        بولاغووا         قاچاندا

     غونچه لرون      گول له رینی    آچاندا

     گوارچینلر    گؤم گؤي گؤيده     اوچاندا

     هر بیر اسیر       زنجیرلری        قئراندا

     عشقین گؤروب  دؤشلر ميزان     وئراندا

 

     من اکینین        چاتداماغئن        گؤره رم

     چینار قددین      قاتداماغئن         گؤره رم

     سو مشگیـــنین   پارتداماغئن       گؤره رم

     قئش سؤعوغون،  اودسئز الوسئز،  بوذ بوذ

     یای ایسدیسین،  گون قاباغی،  جان سوسوز


3-- گئجه چایلار    شاققـــئلله یوب      آخاندا

     آداخلی لار      یولا شانلی         باخاندا

     بوداخدا كؤل    گولدن سيرقا       تاخاندا

     اولدوزلارون   آی ا  قاش گؤز         آتاندا

     یار قؤینوندا       یار یئخئلئب         یاتاندا

                                                 

     چای سسینی   اوخشاتمالار      گؤره رم

     قوهوم قارداش   یؤل قاتمالار       گؤره رم

     پانبوغ اولوب        هر قاتمالار      گؤره رم

     آه بولوتي          گؤیی حؤروب     گؤره رم

     بوردا عاقئل   وحشی اولوب       سؤیه رم 



4--  آنالارون         قئز ساچئنی       حورنده 

      دوری سودا       بالئقلارون         اوزنده

      اکینچی لر        خرمنلری          دؤینده

      گولون عطری       هر دییارا        زوینده

      گؤیده نوقطه      گوارچینی       گؤرنده

 

      من مارالئن      بؤغولماغئن     گؤره رم

      کهلیکلرین       یؤرولماغئن     گؤره رم

      سوسوزلارئن    بورولماغئن     گؤره رم

      گوارچـــینین     اوخلانماغئن     گؤره رم

      قارانلوغون      چؤخلانماغئن    گؤره رم


5-- اولکه داغی      کؤشنلرون         آباددی

     عطیر یایا        چیچک گولون       آزاددی

     داش قوملارون  سؤیون جکدن    فریاددی

     یازئن عطری         پروانه لر         اوینادر

     گؤزؤن سويي    پولوق پولوق       قاینادر

 

     من بخلرین        لاپ یاتماغئن     گؤره رم

     اویناش  آشئق    اویناتماغئن       گؤره رم

     ظولم هدفه      وای چاتماغئن     گؤره رم

     ملعون شومور     قئلئنچ قلخان       الینده

     مظلوم الی          قانلی جوان     تئلینده



6-- بستانا گئت       اوغول سوآر      باغلاری

     بول گول آچئب   دادلی خییار      تاغلاری

     ائلین بختی        اولر آقدان          اقلاری

     سو دؤلانر          ائدر بارلی         بارلاری

     اعیئر  بوداق      بؤللی بیتن         نارلاری

                                                

     بستان سوسوز    جئرئلماغئن    گؤره رم

     جوانلارئن        قئرئلماغئن        گؤره رم                                    

      حقيقتين          وئرئلماغئن       گؤره رم

     سوسوزلارا         سو آپارن       سر افراز                                  

    مشک اوخلانئب    سویی اولوب   پای انداز

7-- اولکه داغی      مردومی       شادلاندئرر

     کندی بالی         آغئز ي       دادلاندئرر

     گؤزل گوللر       کؤشعنی        آدلاندئرر

     بال هم گوللر      درمانئن        پایلاندئرر

     موعلليملر         درسیینی      یایلاندئرر

 

     من شادلئقلار   سحره دوشوب   گؤره رم

     درمان باللار       زهره  دونوب     گؤره رم

      قارانلوقدا        چئراق سونوب   گؤره رم

     سوسوز سو آ    حسرت باخر     گؤره رم 

     سو مشگیننن     درمان آخر       گؤره رم



8--  بیچین چییلر    اوراخلاری      اوینادر

          دسته بؤیی   بوغدالاري      تؤپلادر

          تایالاری       وئرر ،بؤیون      بؤیلادر

          سونبوللردن    تؤخماجالار    تؤخییئر

          ذوقه گلر        وفالردن        اؤخییئر

 

        من خرمنین     اود دوتماغئن    گؤره رم

        اکینچینین       زهر اوتماغئن    گؤره رم

        قول وعده نين    اونوتماغئن     گؤره رم

        نامرديلر          هر بير دوزي      تؤليــير

        نامرد مردين     دوزليــــقلرين    حؤيليـير     


     9 سولار چاشر        آلما اريك     باغينا

      بزر دوزر        گوللر چیچک       ساغئنا

       کپنـــــکلر       اوینارقؤنر           تاغئنا

     سرمست بولبول    وئرر چه چه    اویونا

     من قوربانام       یارئن قامت       بؤیونا

     

      میوه لرین       قورد وئرماغئن     گؤره رم

      کفتارلاردان       تیز دیرناغئن      گؤره رم

      کؤکي گولدن     شر قئرماغئن    گؤره رم

       زمانه ده        دردلر آرتئر         بول اولــِـر

       تولکی شیری   اويـــناتماغا      يول اولـــر

 

 10--داغ باغلارا      قوشلار پرواز        ائدرلر

       گؤي اوزونده    ساغا سولا        گئدرلر

        اوينييئل لار        ارزيــــلارا         يئترلر

        دوز دانيشماق      عادتلري      ياييـــلر

        خادملرين         خدمتلري       ساييــلر


 

     من پروازئن       یؤل آزماغئن    گؤره رم

     قوش اوچماغا   یئر گازماغئن    گؤره رم

     «دانیالئن»        آه یازماغئن     گؤره رم

     قوللوقچونی    ال قؤل باغلی    گؤره رم

     اوغورچونی      سوفرا یاغلی    گؤره رم


دانیال ------------------ حسین اوجالئغئندا زینب حماسه سی

            درضمن لذتم آه

1-- ای کوه دیارم ،زمانی که گل های زیبا وا می شوند

و زمانی که پروانه ها به سمت گل ها پر و بال می گشایند

و زمانی که قلب های شاد به سمت شادی بیشتر می دوند

 و زمانی که آب در کویرها نیز به جوشش آمده و جاری می گردند

و زمانی که شاعرهایت بدین وضعیت شعر می سرایند


 من پژمرده شدن گل ها را می بینم

خفه شدن ماه و ستاره ها را می بینم

و زاده شدن فتنه ها را می بینم

و برای حضرت علی اصغر تیرها را بجای آب ،

که لشگر  انداخته و هیچ شرمی هم نمی کند(می بینم)

 

2--  زمانی که تشنه هایت به سمت چشمه هایت می دوند

     و زمانی که غنچه هایت گل هایشان را وا می کنند

    و زمانی که کبوتران در بلندی های آسمان پر وبال می گشایند

      و زمانی که هراسیری زنجیرها را پاره می کند

      و دیدگانش را به معشوقه اش دوخته و به او زل می زند

 

     من تَـَـرَک تـَـرَک شدن زمین کشتزار را می بینم

     تا شدن قد وقامت چنار را می بینم

     و تـَرک برداشتن مـَشگ آب را می بینم

     در حالیکه  زمستان سرد سرد بوده و هیچ آتش و گرمایی هم نیست

    و در تابستان گرم د جلوی آفتاب سوزان جان را که تشنه باشد(می بینم)

 

 3—شب هنگام که رودخانه ها شـَرق شـَرق جاری می شوند

      و نامزدها با شادمانی به راه چشم می دوزند

      وگل ها که بر بوته ها گوشواره ها را آویزان می کنند

      و ستاره هایت که باماه به شیوه ی چشم و ابرو حرف می زنند

       و یار در بغل یارافتاده و به خواب و آرامش فرو می رود

     

 

       وای که صدای رودخانه ها را صدای نوحه ها در می یابم

       و بی وفایان را در حالیکه راه قاطی کرده اند می بینم

       و هر رشته ای را که پنبه شده می بینم

        ابر آه راکه آسمان را پر کرده می بینم

        و بار عقل را که وحشی و نماد بی عقلی شده می بینم

 

 4—در سینه ی کوه که آهووان راه می روند

        و کبک ها که خرامان راه می روند

       وتشنه ای که آب خنک را خورده و شاکر می گردد

        و  کبوتران که در آسمان پر می گشایند

       و ماهی ها که با پیچ و تاب دادن بدنشان می رقصند

 

     من خفه شدن آهووان را می بینم

     و خسته شدن کبک ها را می بینم

     و پیچ و تاب خوردن اصغر عطشان را می بینم

     تیر خوردن کبوتر را می بینم

     وزیاد شددن تاریکی ها را می بینم

 

5— ای کوه دیارم دشت های تو آباد می باشند

     برای پخش و گستردن عطر،شکوفه ها و گل های تو آزاد هستند

      و از شادی و خوشحالی ،کوه و سنگ تو ،فریاد و سر وصدا می باشند

       عطر بهار پروانه ها را به بازی و رقص وا می دارد

       و آب را از چشمه ساران پولوغ پولوغ می جوشاند

 

       من خواب عمیق بخت و اقبال را می بینم

        و رقیب حرامی متجاوز را در حالیکه قمار بازی می کند  می بینم

        و وای  از اینکه ظلم به هدفش رسیده می بینم

        و شمر ملعون را با شمشیر و سپر در دستش (می بینم)

        و مظلوم حسین را در حالیکه دست هایش برگیسوان جوانش می باشد (می بینم )

 

6— ای پسر به بستان برو و باغ ها را آبیاری کن  

      که سرتاسر تاق های خیار گل وا کرده اند  

      ایل خوشحال شده و خوشبختی و سفید بختی عاید می گردد

      آب (در جویبارها) چرخیده و بار و میوه ی درختان را ناز و دلپسند پرورش می دهد

       و رودخانه ها نیز برف های باریده را معنی می کنند

 

 

     بستان تشنه شده و ترک خوردن زمینش را می بینم

     کشته شدن و افتادن جوان ها را می بینم

     پیچ و تاب خوردن حق و حقیقت را می بینم

    سقای سرافراز را که برای تشنه ها آب می برد

    میبینم که مشک تیر خورده و آبش بر زیر پاها می ریزد

 

 7— کوه دیارم به مردم شادی می بخشد

       و عسل کندو دهان را مزه می بخشد

       و فرزند را که رشد کرده و پدر را یاد آوری می کند

      و عسل ها و گل ها که درمانشان را احسان می کنند

       و معلم ها که درس های خودشان را گسترش می دهند

     

 

        من سحر و جادو شدن شادی ها را می بینم

         و عسل را که درمان دردها است  ،می بینم که زهر می شود

         و چراغ را که در تاریکی خاموش شده ، می بینم

         و تشنه را که با حسرت دارد به آب نگاه می کند می بینم

          و از مشک آب که و درمان و مرهم  به زمین ریخته و هدر می شود، می بینم

 8—  درو گران  داس هایشان  را  می رقصانند

         و خوشه های گندم ها را با دسته های بزرگ می چینند

          و با بسته های گندم ها کوهه های بلندقد وقواره خلق می کنند

         و از خوشه های گندم بافتنی های تزیینی می بافند

         وسر ذوق آمده و از با وفایان ترانه می خوانند

 

 

        من آتش گرفتن خرمن گندم را می بینم

 

         و بلعیده شدن زهر توسط کشاورز را می بینم

 

         و  خود وفا را که عهد و پیمان را فراموش کرده ، می بینم

 

         و ظالم را که با خوشحالی و شادی مشعل بازی می کند،( می بینم )

         و من که همراه حق و حقیقت به کنار گوشه ها می خزم

 

    9—آب که به باغ سیب و قیصی فرا می رسد

         و گل ها را در کوه های راست و چپ روستا می آراید

 و پروانه ها را که رقصان بر تاق و بوته ی گل ها پرواز می کنند

       و بلبل سرمست  که مستانه بدین بازی ها چه چه می سراید

         و من که فدای قد و قواره و قامت یار می شوم

 

      کرم زدن میوه ها را می بینم

      و چنگال تیز کفتارها را می بینم

      و شرارت را که گل را از ریشه قطع می کند ، می بینم

      وای که می بینم روباه  شیر را  خفه می کند

      و زمانه را می بینم که برای جهان درد می زاید

 

 

10— ای کوه دیارم به پرنده هات پرواز بده

         وتو به بی سر و صداها صدا و آواز عطا کن

         و به عقل پیروزی  وبه سر دانایی و به راه سر راستی عطا بفرما

         وعادت راست گفتن را بر روی زمین پخش و گسترده کن

        و مجموعه های خادم را بر روی زمین شماره کن

     

        من راه گم کردن پرواز را می بینم

       و پرنده ها را که باید پرواز کنند در ضمن کندن دالان می بینم

         و آه آه نوشتن «دانیال» را می بینم

         و خادمین را دست و بازو بسته می بینم

        و دزدها را با سفره ی رنگین می بینم